Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for the conditions listed above:
iepriekš minēti stāvokļi:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
no (for any parameter listed above)
nē (jebkuram no iepriekš minētiem parametriem)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other corsetry products not listed above
citi korsešizstrādājumi, kas nav uzskaitīti iepriekš
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
yes (for all three parameters listed above)
jā (visiem iepriekš minētiem parametriem)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
all hazard statements and risk phrases listed above
visi iepriekš uzskaitītie bīstamības apzīmējumi un riska frāzes niķelis nerūsējošā tēraudā
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
closed trunks serving the spaces listed above,
noslēgtas šahtas, kas attiecas uz zemāk uzskaitītajām telpām,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 14
Quality:
they are mainly found in the countries listed above.
tas galvenokārt notika iepriekšminētajās valstīs.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
these quantities are included into the aggregates listed above.
Šie daudzumi ir ietverti iepriekšminētajos datu apkopojuma sarakstos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
fibres obtained from miscellaneous or new materials not listed above
šķiedras, ko iegūst no dažādiem vai jauniem materiāliem, kuri nav še iepriekš uzskaitīti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the preparatory work was carried out by the members listed above.
sagatavošanas darbu veica iepriekš minētie locekļi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed above.
vakcīnas celma jutība pret antibiotikām ir uzskaitīta iepriekš.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
specific factors that may lead to the categories listed above include:
specifiski faktori, kas var novest pie minētajām kategorijām iepriekš ietilpst:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it contains purified proteins from the nine types of hpv listed above.
tā satur iepriekš minēto deviņu hpv tipu attīrītus proteīnus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: