Results for live parts translation from English to Latvian

live parts too close
pārāk tuvu novietotas detaļas, pa kurām plūst strāva

live part
aktīvā daļa

are there any live parts near work areas?
vai darba zonu tuvumā atrodas kādas atklātas, neizolētas vai neaizsargātas elektroietaišu daļas?

contact with hazardous low-voltage live parts;
pieskaršanos bīstamajām zemsprieguma aktīvajām daļām;

the access probe shall not touch live parts.
piekļuves paraugs nedrīkst skart aktīvās daļas.

electric arc or sparks occur between the live parts.
starp daļām, pa kurām plūst strāva, rodas elektriskais loks vai dzirkstele.

the access probe shall not touch hazardous live parts.
piekļuves paraugs nedrīkst skart bīstamās aktīvās daļas.

hazardous live part
bīstama aktīvā daļa

live plants and live parts of plants , including fresh fruit and seed.
dzīvie augi un dzīvās augu daļas, ieskaitot svaigus augļus un sēklas.

live plants and live parts of plants, including fresh fruit and seeds;
dzīvie augi un augu dzīvās daļas, ieskaitot svaigus augļus un sēklas.

‘direct contact’ means the contact of persons or livestock with live parts.
“tieša pieskaršanās” ir personu vai dzīvnieku pieskaršanās aktīvajām daļām;

approach to hazardous high-voltage live parts below adequate clearance inside an enclosure.
tuvošanos, neievērojot atbilstošu distanci, bīstamajām augstsprieguma aktīvajām daļām korpusā.

an insulator resistance test instrument shall be connected between the live parts and the electrical chassis.
izolatora pretestības testēšanas instrumentu savieno starp aktīvajām daļām un elektrisko šasiju.

contact of persons (or livestock) with live parts (iev 826-03-05).
personu (vai mājdzīvnieku) pieskaršanās aktīvajām daļām (iev 826-03-05).

'plants' live plants and live parts of plants, including fresh fruit and seeds;
"augi" ir dzīvie augi un augu dzīvās daļas, ieskaitot svaigus augļus un sēklas.

if this requirement is verified by a signal circuit between the probe and live parts, the lamp shall not light.
ja ar signāla ķēdes palīdzību tiek pārbaudīta šī prasība paraugu un aktīvajām daļām, spuldze nedrīkst iedegties.

‘live parts’ means conductive part(s) intended to be electrically energised in normal use,
“aktīvas daļas” ir vadītājdaļa(-as), kas ir paredzēta(-as) elektriskai uzlādei parastos lietošanas apstākļos.

in passenger and load compartments live parts in any case shall be protected by enclosures having a protection degree of at least ipxxd.
jebkurā gadījumā aktīvās daļas pasažieru un kravas nodalījumā ir jāaizsargā ar korpusiem, kuru aizsardzības līmenis ir vismaz ipxxd;

if this requirement is verified by a signal circuit between the jointed test finger and high voltage live parts, the lamp shall not light.
ja šī prasība tiek pārbaudīta ar signāla ķēdes palīdzību starp dalīto testēšanas pirkstu un augstsprieguma aktīvajām daļām, spuldze nedrīkst iedegties.

exposed live parts having voltages to earth exceeding the voltage specified under 1.1 shall not be installed on the front of such switchboards.
minēto sadales skapju priekšpusē neierīko atklātas spriegumaktīvās daļas, kuru iezemētais spriegums pārsniedz 1.1. punktā norādīto spriegumu.