Results for major loss translation from English to Latvian

loss
nozaudēšana

hair loss
matu izkrišana;

blood loss
not translated[hemorrhage]

vasovagal, loss
inkopi,

graft loss (%)
transplantāta zaudēšana (%)

leakage of fuel which resulted in major loss, fire hazard, significant contamination
degvielas noplūde, kuras dēļ zudis ievērojams degvielas daudzums vai pastāvējuši nopietni ugunsgrēka vai piesārņojuma draudi;

conversely, giving priority to the latter would imply a major loss of face.
un otrādi, prioritātes piešķiršana ekonomiskajām interesēm nozīmētu milzīgu pazemojumu.

ias are one of the major, and growing, causes of biodiversity loss and species extinction.
tās ir viens no galvenajiem un arvien biežāk vērojamiem bioloģiskās daudzveidības samazināšanās un sugu izzušanas iemesliem.

this is generally without any major symptoms as the blood loss is relatively small and temporary.
tas parasti bez lielām simptomiem kā asins zudums ir salīdzinoši neliels un pagaidu.

a major campaign was launched in january 201030 to harness public support for action to halt biodiversity loss.
2010. gada janvārī tika uzsākta liela kampaņa30, lai izmantotu sabiedrības atbalstu pasākumiem bioloģiskās daudzveidības samazināšanas apturēšanai.

clearly the corollary of this major loss of tax revenue is the huge profits that can be made very quickly by the fraudsters.
ir skaidrs, ka šie lielie nodokļu ieņēmumu zaudējumi nozīmē milzīgu un ļoti ātri gūstamu kontrabandistu peļņu.

a major strengthening of global action is still needed to significantly reduce current rates of biodiversity loss globally by 2010.
lai līdz 2010. gadam būtiski samazinātu pašreizējos bioloģiskās daudzveidības samazināšanās apjomus visā pasaulē, joprojām nepieciešams vēl vairāk pastiprināt pasākumus pasaules mērogā.

our societies face major risks linked to the environment, including climate change, biodiversity loss and depletion of natural resources.
mūsu sabiedrība saskaras ar lielu risku, kas saistīts ar vidi, tostarp klimata pārmaiņām, bioloģiskās daudzveidības zudumu un dabas resursu izsmelšanu.

the risk of loss of consumer confidence is one of the major challenges of the organic sector.
viena no lielākajām problēmām bioloģiskās ražošanas nozarē ir risks zaudēt patērētāju uzticēšanos.

it's a major cause of biodiversity loss, and this funding will help enforcement and international cooperation to address this worrying phenomenon.
Šis ir viens no galvenajiem bioloģiskās daudzveidības samazināšanās iemesliem, un jaunais finansējums uzlabos noteikumu izpildi un starptautisko sadarbību, lai vērstos pret šo satraucošo parādību.

3 of major environment-related health concern, linked to a loss of life expectancy, acute and chronic respiratory and cardiovascular effects,
3 būtisks ar vidi saistīts riska faktors, kas saīsina paredzamo mūža ilgumu, rada akūtu un hronisku ietekmi uz elpošanas ceļiem un sirds-asinsvadu sistēmu, ir atbildīgs par plaušu attīstības traucējumus

they include loss of lives, major environmental damage, and collateral damage to coastal and marine livelihoods.
tās var būt cilvēku dzīvības zaudējums, plašs kaitējums videi un netiešs kaitējums cilvēkiem, kuri iegūst iztiku piekrastē un jūrā.

biodiversity decline and loss of ecosystem services continue to be a major concern across the pan-european region.
bioloriskbs daudzveidzbas un ekosisthmu pakalpojumu samazinbšanbs turpina radzt lielbkbs bažas eiropas rerionb.

in addition, the ensuing loss of resident european expertise on gnss would be coupled with a major loss of macro-economic opportunities for european manufacturing and service companies.
turklāt, zaudējot eiropas uzkrāto pieredzi gnss jomā, eiropas ražošanas un pakalpojumu nodrošināšanas uzņēmumi zaudētu arī daudzas makroekonomiskās iespējas.

— save and preserve life during emergencies and their immediate aftermath and natural disasters that have entailed major loss of life, physical, psychological or social suffering or material damage,
— izglābt un saglabāt dzīvības ārkārtas gadījumos un tūlīt pēc tam, kā arī dabas katastrofās, kas izraisījušas ievērojamus cilvēku upurus, fiziskas, psiholoģiskas vai sociālas ciešanas un materiālus zaudējumus,