Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
other manifestations are possible.
iespējamas arī citas izpausmes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the disease has variable clinical manifestations.
slimībai ir dažādas klīniskās izpausmes.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
hypersensitivity reactions with the following manifestations:
retāk angioedēma (galvenokārt sejas un orofaringeāla
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
in some cases manifestations of toxicity have occurred.
dažos gadījumos radās toksiskas izpausmes.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
explicitly condemn all manifestations of anti-minority sentiment.
skaidri nosodīt visas naidīguma izpausmes pret minoritātēm.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
identify changes in toxic signs and manifestations observed, and
noteiktu pārmaiņas novērotajās toksiskuma pazīmēs un izpausmēs,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
explicitly condemn all manifestations of anti minority-communities sentiment.
skaidri nosodīt visas naidīguma izpausmes pret minoritātēm.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
non-immunological manifestations of ada-scid may not respond to strimvelis.
neimunoloģiskās ada-scid izpausmes var nepakļauties strimvelis iedarbībai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is given to treat the non-neurological manifestations of the disease.
tas ir paredzēts neneiroloģisko simptomu ārstēšanai.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
manifestations of neurotoxicity were predominantly somnolence, fatigue and light-headedness.
neirotoksicitātes izpausmes bija galvenokārt miegainība, nogurums un neskaidra sajūta galvā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
manifestations of hypocalcaemia may include paraesthesias, myalgias, cramping, tetany and convulsions.
hipokalciēmijas izpausmes var ietvert parestēzijas, mialģiju, kolikas, tetāniju un krampjus.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
other associated manifestations included lymphadenopathy, liver function tests abnormalities, and haematuria.
citas izpausmes ietvēra limfadenopātiju, aknu funkcionālo testu patoloģiskas izmaiņas un hematūriju.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
potential manifestations of hypocalcaemia may include paraesthesias, myalgias, cramping, tetany and convulsions.
hipokalcēmijas iespējamās izpausmes ir parestēzijas, mialģija, kolikas, tetānija un krampji.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
infusion reactions may be clinically indistinguishable from manifestations of crs (see section 4.8).
infūzijas reakcijas var būt klīniski neatšķiramas no cas izpausmēm (skatīt 4.8. apakšpunktu).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
8 associated clinical manifestations (e. g., gynaecomastia, galactorrhoea, and breast enlargement) were rare.
8 saist t s kl nisk s izpausmes (piem., ginekomastija, galaktoreja un kr šu palielin šan s) bija retas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
clinical manifestations of anaphylaxis may appear similar to clinical manifestations of the cytokine release syndrome (described above).
anafilakses klīniskās izpausmes var līdzināties citokīnu atbrīvošanās sindroma klīniskām izpausmēm (skatīt iepriekš).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
manifestations observed include pathological gambling, compulsive shopping, binge eating, and compulsive sexual behaviour (hypersexuality).
tie izpaudās kā patoloģiska tieksme uz azartspēlēm, nepārvarama iepirkšanās tieksme, pastiprināta ēšana, nepārvarama seksuāla tieksme (hiperseksualitāte).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
additional manifestations include sinus tachycardia, decreased bowel sounds, functional ileus, urinary retention, hypertension, tremulousness and myoclonic jerking.
citas izpausmes ir, piemēram, sinusa tahikardija, samazināti trokšņi zarnās, funkcionāls ileuss, urīna aizture, hipertensija, trīce un miokloniski krampji.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neutropenia is generally the first and most common manifestation of haematological suppression.
neitropēnija parasti ir pirmā un visbiežāk sastopamā hematoloģiskā nomākuma izpausme.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: