Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mirabelle de lorraine
mirabelle de lorraine
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
mirabelle d'alsace
mirabelle d'alsace
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
damson, greengage, mirabelle
damsonplūmes, renklodes, mirabeles
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
damson, greengage, mirabelle, sloe
damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
mirabelle (prunus domestica l. var.
mirabeles (prunus domestica l. var.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
plums (damson, greengage, mirabelle)
plūmes (damsonplūmes, renklodes, mirabeles)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
plums (damson, greengage, mirabelle, sloe)
plūmes (damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 24
Quality:
mirabelle (prunus domestica l. var syriaca),
mirabeles (prunus domestica l. var syriaca),
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
eau–de–vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
it has been shown that the mirabelle 1510 variety is ripe at around 1850 °c.
ir pierādījies, ka “mirabelle 1510” šķirnes augļi ir gatavi, kad temperatūru summa sasniegusi 1850 °c.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
plums and sloes greengage, mirabelle, damson (prunus domestica); sloe (p. spinosa)
plūmes un ērkšķu plūmes, renklodes, mirabeles, damsonplūmes (prunus domestica), ērkšķu plūmes (p. spinosa)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the lorraine mirabelle orchards are planted on soil with 45 % of fine elements of less than 20 microns (clay plus fine silt).
lotringas augļu dārzos mirabeles stādītas augsnē, kurā smalko daļiņu (mazāku par 20 mikroniem, māli un sanesas) daļa veido 45 %.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
plums (damson, greengage, mirabelle, sloe, red date/chinese date/chinese jujube (ziziphus zizyphus))
plūmes (damsonplūmes, renklodes, mirabeles, ērkšķu plūmes, sarkanās dateles / Ķīnas dateles / Ķīnas jujubes (ziziphus zizyphus))
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 11
Quality:
the geographical area of the ‘mirabelle de lorraine’ includes all municipalities in the meuse, meurthe-et-moselle, moselle and vosges départements.
lotringas mirabelu ģeogrāfiskais apgabals ietver meuse, meurthe-et-moselle, moselle un vosges departamenta visu pašvaldību teritoriju.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: