Results for nominal load per shift translation from English to Latvian

one per shift
viens maiņā

pr > 500: two per shift
pr > 500: divi testi maiņā

or where ps > 200, two samples per shift,
ps > 200 – diviem paraugiem maiņā,

or, where ps > 200, two samples per shift,
ja ps > 200, tad diviem paraugiem maiņā,

either where ps ≤ 200, one sample per shift,
ja ps ≤ 200, tad vienam paraugam maiņā,

load per rail wheel less than 250kn.
slodze uz katru sliedes riteni ir mazāka par 250 kn.

maximum load per unit length on the belt
lentes maksimālā slodze uz garuma vienību.

static test with a load equal to 1,25 times the nominal load.
statisku testu ar slodzi, kas 1,25 reizes pārsniedz nominālo slodzi.

the nominal load shall be that referred to in annex i, section 5.
nominālā slodze ir minēta i pielikuma 5. iedaļā.

the maximum load per axle is 22,5 t.
maksimālā slodze uz ass ir 22,5 t.

in addition, a photographic contact print must be made once per shift, except for pr ≤ 500.
turklāt kontaktfotokopija jāizgatavo vienreiz maiņā, izņemot gadījumus, kad pr ≤ 500.

or to compare two integrations of a load per unit length over the same time interval,
-salīdzinot divus integrēšanas rezultātus pie pastāvīgas slodzes vienādos laika intervālos,

an indication of the tyre's nominal load capacity in the form of the load index prescribed in paragraph 2.33.
norādi par riepu nominālo kravnesību kravnesības indeksa/u formā, kas norādīti 2.32. punktā.

machinery for lifting loads must be clearly marked to indicate its nominal load, and where appropriate a load plate giving the nominal load for each configuration of the machinery.
kravas celšanas mehānismiem jābūt skaidri marķētiem, norādot to nominālo slodzi, un attiecīgi jābūt slodzes tabulas plāksnītei, norādot nominālo slodzi katrai mehānisma konfigurācijai.

machinery for lifting loads must be clearly marked to indicate its nominal load, and must where appropriate be fitted with a load plate giving the nominal load for each configuration of the machinery.
kravas celšanas mehānismiem jābūt skaidri marķētiem, norādot to nominālo slodzi, un attiecīgi jābūt slodzes tabulas plāksnītei, norādot nominālo slodzi katrai mehānisma konfigurācijai.

belt weighers on which the totalizing device carries out the integration with respect to time of the product of the load per unit length and the speed of the belt.
transportiersvari, kur skaitļošanas iekārta integrē laikā lentes ātruma un ķermeņu svara uz garuma vienību reizinājumu.

‘continuous duty operation’ means the capability of an electric motor with an integrated cooling system to operate at nominal load without interruption below its rated maximum temperature rise.
“ekspluatācija ilgstošas slodzes režīmā” ir elektromotora ar iebūvētu dzesēšanas sistēmu spēja bez pārtraukuma darboties ar nominālo slodzi, nepārsniedzot tā nominālo maksimālo temperatūras paaugstināšanos;

device carrying out the addition of partial loads or the integration of the product of the load per unit length and the speed of the belt from information supplied by the weighing unit and the displacement transducer.
iekārta, kas saskaita sveramo ķermeņu daļas vai integrē lentes ātruma un ķermeņu svara uz garuma vienību reizinājumu saskaņā ar informāciju, ko sniedz svēršanas agregāts un pārvietojuma devējs.

an indication of the tyre's nominal load capacity/capacities in the form of the load index/indices prescribed in paragraph 2.32;
norādi par riepu nominālo kravnesību kravnesības indeksa/-u formā, kas ir norādīti 2.32. punktā.

the operator shall comply with additional structural limits such as the floor strength limitations, the maximum load per running metre, the maximum mass per cargo compartment and the maximum seating limit.
ekspluatants ievēro konstrukcijas papildierobežojumus, piemēram, grīdu izturības ierobežojumus, maksimālo noslodzi uz tekošo metru, maksimālo masu katrā kravas nodalījumā un maksimālā vietu skaita ierobežojumus.