Seed Orchard:

sēklu ieguves plantācija:

Total area of orchard (covered by the plan):

Kopējā augļu dārza platība, uz kuru attiecas plāns:

Seed Orchards

Sēklu ieguves plantācijas

training and shaping systems, correction of orchard density,

mācības un apjoma veidošanas sistēmas, augļu dārza blīvuma korekcija,

Total area of the orchard covered by the plan(s):

Kopējā augļu dārza platība, uz kuru attiecas plāns (plāni):

field work (ploughing, sowing, harvesting, orchard maintenance, etc.);

lauku darbi (aršana, sēšana, ražas novākšana, augļu dārza kopšana u.c.),

The age of trees must be calculated from the time of their planting in the orchard.

Koku vecumu aprēķina no laika, kad tie iestādīti augļu dārzā.

work in the field (ploughing, sowing, harvesting, orchard maintenance, etc.),

lauku darbi (aršana, sēšana, ražas novākšana, augļu dārza kopšana u.c.),

area: the size of a seed source(s), stand(s) or seed orchard(s);

apvidus: sēklas avota (avotu), mežaudzes(mežaudžu) vai sēklu ieguves plantācijas (plantāciju) lielums;

whereas the minimum area of a specialized orchard should even be defined for each region of production;

tā kā katram ražošanas reģionam būtu pat jānosaka specializēto augļu dārza minimālā platība;

(h) area: the size of a seed source(s), stand(s) or seed orchard(s);

h) apvidus: sēklas avota (avotu), mežaudzes(mežaudžu) vai sēklu ieguves plantācijas (plantāciju) lielums;

A single row of nut trees and/or locust trees planted alongside roads or other crops shall not be considered an orchard.

Viena riekstu koku un/vai ceratoniju koku rinda, kas iestādīta gar ceļu vai gar citām kultūrām, nav uzskatāma par augļu dārzu.

Within qualified the order will be seed orchard, parents of family(ies), clone and clonal mixture while within tested, stand will precede seed orchard.

Kategorijā "uzlabots" secīgi tiks sarindota sēklaudzētava, ģimenes (ģimeņu) vecāki, klons un klona maisījums, savukārt kategorijā "pārāks" mežaudze būs pirms sēklaudzētavas.

in the case of orchards of an area between 50 and 99 hectares, all apple trees planted on an area of 25 hectares and 20 % at least of the remaining area of the orchard,

attiecībā uz augļu dārziem, kuru platība ir starp 50 un 99 hektāriem, visas ābeles, kas iestādītas 25 hektāru lielā platībā un vismaz 20 % no atlikušās augļu dārza platības,

in the case of orchards of an area greater than 99 hectares, all apple trees planted on an area of 50 hectares and 20 % at least of the remaining area of the orchard.'

attiecībā uz augļu dārziem, kuru platība ir lielāka par 99 hektāriem, visas ābeles, kas iestādītas 50 hektāru lielā platībā un vismaz 20 % no atlikušās augļu dārza platības."

The seed orchards shall be managed and seed harvested in such a way that the objectives of the orchards are attained.

Sēklu ieguves plantācijas apsaimnieko un sēklas novāc tā, lai tiktu sasniegti ieguves plantāciju mērķi.

Subheadings of 152 "Fruit and berry orchards":

Apakšpozīcijas, kas ietilpst 152. pozīcijā "Augļu un ogulāju dārzi":

The number of nut trees per hectare of orchards may not be less than:

Koku skaits uz hektāru nevar būt mazāks par:

-the improvement of techniques for the growing, maintenance and pruning of orchards,

-augļu dārzu audzēšanas, kopšanas un atzarošanas paņēmienu uzlabošana,

Title: Restructuring of cider apple orchards

Nosaukums: Sidra ābolu ābeļdārzu pārstrukturizācija.