Results for ordinating translation from English to Latvian

co-ordinating authority:
koordinācijas iestāde:

co-ordinating oceanological research
koordinēt okeānu izpēti ū ra

co-ordinating critique and closes.
kritikas koordinēšanā un nobeigumos.

co-ordinating the provision of the basic information;
koordinēt pamatinformācijas sniegšanu;

co-ordinating mechanism for civilian aspects of crisis management
krīžu pārvarēšanas civilo aspektu koordinācijas mehānisms

esma should have an important co-ordinating role in this process.
nozīmīgu koordinatora lomu šajā procesā vajadzētu uzņemties eiropas vērtspapīru un tirgu iestādei (evti).

the process will be supported by an independent co-ordinating mechanism.
Šā procesa atbalstam tiks izmantots neatkarīgs koordinēšanas mehānisms.

co-ordinating all matters of security relating to commission activities;
visu drošības jautājumu, kuri attiecas uz komisijas darbībām, koordinēšanu;

better co-ordinating their work via the article 29 working party;
uzlabot to darba koordināciju, iesaistot 29. panta darba grupu;

co-ordinating member states' direct tax systems in the internal market
dalībvalstu tiešo nodokļu sistēmu koordinēšana iekšējā tirgū

concentrating and co-ordinating supply and marketing of the produce of the members;
koncentrēt un koordinēt piedāvājumu un laist tirgū organizācijas biedru produkciju;

a co-ordinating body charged with leading the process has still to be formally appointed.
koordinācijas struktūra, kurai uzticēs procesa vadību, vēl ir oficiāli jāapstiprina.

whereas the commission is responsible for co-ordinating all work arising out of that regulation;
tā kā komisijas pienākums ir saskaņot visas norises, kas izriet no minētās regulas;

4moreover, medical and allied and pharmaceutical professions have been the subject of co-ordinating directives. 5
1. janvāra, pārejas perioda beigu termiņa, tāpat attiecas uz profesijām veselības jomā 4.

a stronger role for the co-ordinating european strategy pulling together a set of national adaptation strategies;
aktīvāk veicināt koordinējošu eiropas stratēģiju, apvienojot valstu adaptācijas stratēģijas;

support for thematic activities shall be granted towards the additional eligible costs of co-ordinating and implementing the network.
atbalstu tematikas darbībām nosaka attiecībā uz papildu attaisnotām izmaksām par tīkla koordinēšanu un īstenošanu.

a hormone called melatonin plays a key role in co-ordinating the body’s sleep-wake cycle.
hormons, ko dēvē par melatonīnu, ir galvenais, kas regulē organisma miega un nomoda ciklu.

to put forward suggestions within its competence with a view to co-ordinating the positions of the member states or their specialised bodies within international organisations.
atbilstīgi savai kompetencei sagatavot priekšlikumus, lai koordinētu dalībvalstu vai to specializēto institūciju nostāju starptautiskajās organizācijās.

broadly, conservatives support the aims of this report although we reject the need for a single powerful co-ordinating figure to speak on this matter.
lielos vilcienos konservatīvie atbalsta šī ziņojuma mērķus, lai gan mēs noraidām vajadzību pēc vienas spēcīgas koordinējošas personas, kas uzstātos šajā jautājumā.

are responsible for co-ordinating standards and methods of diagnosis in each member state in accordance with annex viii and liasing with the community reference laboratory.
atbild par diagnostikas standartu un metožu koordinēšanu katrā dalībvalstī saskaņā ar viii pielikumu un sadarbojoties ar kopienas uzziņu laboratoriju.