Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oryza sativa l.
oryza sativa l.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
maximum content by number of seeds of other plant species including red seeds of oryza sativa in a sample of the weight specified in column 4 of annex iii
maksimālais saturs pēc citu augu sugu sēklu, ieskaitot sarkano oryza sativa sēklu, skaita paraugā ar svaru, kas norādīts iii pielikuma 4. ailē
oryza sativa starch is a high-polymeric carbohydrate material derived from the peeled seeds of rice, oryza sativa, graminae
oryza sativa starch ir lielmolekulārs ogļhidrātu polimērs, ko iegūst no lobītiem rīsa oryza sativa (graminae) graudiem
by-product of preparation of polished or glazed rice oryza sativa l. it consists principally of undersized and/or broken grains
blakusprodukts, ko iegūst, gatavojot pulētus vai glazētus oryza sativa l. rīsus. tas sastāv galvenokārt no maza izmēra un/vai šķeltiem graudiem
avena sativa, hordeum distichum, hordeum polystichum, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta:
avena sativa, hordeum distichum, hordeum polystichum, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta:
product of rice (oryza sativa l.) milling, consisting principally of undersized and/or broken grains produced during milling.
rīsu (oryza sativa l.) malšanas produkts, kas sastāv galvenokārt no maza izmēra un/vai šķeltiem graudiem, kas rodas malšanas procesā
recent information and studies from member states have shown the need to introduce a threshold for the presence of plants infected by fusarium fujikuroi in fields where seed of oryza sativa is produced, since fusarium fujikuroi causes damage to rice and is not susceptible to efficient treatment with the available plant protection products.
jaunākā dalībvalstu sniegtā informācija un pētījumi liecina, ka jāievieš robežvērtība ar fusarium fujikuroi inficētu augu klātbūtnei laukos, kur tiek audzētas oryza sativa sēklas, jo fusarium fujikuroi rada postījumus rīsiem un ir neuzņēmīga pret efektīvu apstrādi ar pieejamajiem augu aizsardzības līdzekļiem.
in particular, crops of oryza sativa, phalaris canariensis, secale cereale other than hybrids, sorghum spp. and zea mays shall conform to the following other standards or conditions:
oryza sativa, phalaris canariensis, secale cereale, izņemot hibrīdus, sorghum spp. un zea mays kultūraugi jo īpaši atbilst šādiem citiem standartiem vai nosacījumiem:
avena nuda, avena sativa, avena strigosa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta other than hybrids in each case:
avena nuda, avena sativa, avena strigosa, hordeum vulgare, oryza sativa, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta, visos gadījumos izņemot hibrīdus:
for avena sativa, hordeum distichum, hordeum polystichum, oryza sativa, phalaris canariensis, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta, secale cereale : one;
attiecībā uz avena sativa, hordeum distichum, hordeum polystichum, oryza sativa, phalaris canariensis, triticum aestivum, triticum durum, triticum spelta, secale cereale: viena;