Results for preferable translation from English to Latvian

alternative solution (preferable):
alternatīvs risinājums (vēlams):

it is therefore preferable to take
tādēļ antacīdus vēlams lietot vismaz divas stundas pēc osseor.

two administrations per day are preferable.
ir lietderīgi devu ieņemt 2 reizēs.

two administrations per day are preferable”.
zāles vēlams lietot divreiz dienā. ”

avoid allocation is preferable approach.
ieteicamā pieeja ir izvairīšanās no sadalījuma.

the preferable solution is multilateral agreements.
veiksmīgākais risinājums minētajā jomā būtu daudzpusējie nolīgumi.

it is preferable for enclosures to be rectangular.
novietnes ieteicams veidot taisnstūra formā.

it is preferable that truvada is taken with food.
truvada ir vēlams lietot kopā ar ēdienu.

preferable to the use of materials is all that returns
ieteicams izmantot materiālus, kas ir viss, kas atgriež

therefore option 4 is considered as overall preferable.
tāpēc 4. risinājums tiek uzskatīts par piemērotāko.

for the gravimetric method, glassfibre filters are preferable.
gravimetriskajai metodei priekšroka dodama stikla šķiedras filtriem.

subcutaneous use is preferable in patients who are not receiving in
subkutāna lietošana ieteicama pacientiem, kam netiek veikta hemodialīze, lai izvairītos no perifēro vēnu punkcijas.

however, dose titration may be preferable in paediatric patients.
tomēr bērniem var būt vēlama devas titrēšana.

it has been demonstrated that the selected operation is environmentally preferable.
ir pierādīts, ka izraudzītā darbība ir videi vēlamākā izvēle.

depending on your individual situation a blood transfusion may be preferable.
Ņemot vērā jūsu individuālo veselības stāvokli asins pārliešana var būt pirmās izvēles terapija.

after dilution, it is preferable to use the diluted medicine immediately.
pēc atšķaidīšanas ieteicams pagatavoto šķīdumu izlietot nekavējoties.

incineration is nevertheless preferable to dumping, especially uncontrolled illegal dumping.
dedzināšanai tomēr dodama priekšroka salīdzinājumā ar atkritumu izgāšanu, sevišķi nekontrolētu un pretlikumīgu izgāšanu.

it is preferable that emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva is taken with food.
emtricitabine/tenofovir disoproxil zentiva vēlams lietot kopā ar ēdienu.

option 2 in this context is therefore slightly more preferable than option 3 from this perspective.
tādējādi no šā viedokļa 2. variants ir nedaudz labāks nekā 3. variants.

however, establishing a firm diagnosis is still preferable since other conditions can mimic gout.
tomēr, noteikumus kā stabilu diagnozi vēl labāk, jo citiem nosacījumiem, var imitēt podagra.