Results for requiring translation from English to Latvian

requiring inotropes
nepieciešami inotropie līdzekļi

combinations requiring precautions
piesardzīgi izmantojamas kombinācijas

asthma requiring medication;
astma, kam nepieciešamas zāles;

concomitant use requiring caution
vienlaicīga lietošana, ievērojot piesardzību

requiring transfusion (≥ 4 units)
nepieciešama asins pārliešana (≥4 vienības)

measures still requiring implementation.
pasākumi, kas vēl jāīsteno.

(%) patients requiring rescue therapiesd
kuriem nepieciešama glābšanas terapijad

changes requiring an extension application
izmaiņas, par ko jāiesniedz papildu attiecināšanas pieteikums

gvhd requiring systemic immunosupressive therapy.
gvhd, kurai nepieciešama sistēmiska imūnsupresīva terapija.

governance – the problem requiring action
pārvaldība — risināma problēma

led lamp requiring external power supply
led lampas ar ārējo barošanas bloku

transport requiring goods handling equipment,
pārvadājumiem, kuriem vajadzīgas kravu kraušanas iekārtas,

filament lamp requiring external power supply
kvēldiega lampas ar ārējo barošanas bloku

habitat type/species requiring further clarification
bioģeocenožu tipi/sugas, attiecībā uz kurām vajadzīgi precizējumi

- end stage renal disease requiring dialysis,
- pacienti ar nieru slimībām terminālās stadijās, kam nepieciešama dialīze;

end stage renal disease patients requiring dialysis.
beigu stadijas nieru slimības pacienti, kuriem nepieciešama dialīze.

‘article 12 notification requiring emergency action’
“12. panta paziņojumu, kurā prasīta nekavējoša rīcība”

hypertensive patients requiring blood pressure treatment modifications.
pacienti ar hipertensiju, kuriem nepieciešamas asinsspiedienu samazinošās terapijas izmaiņas

send ‘article 12 notification requiring emergency action’
sūtīt “12. panta paziņojumu, kurā prasīta nekavējoša rīcība”

infection requiring prolonged hospitalisation, antibiotics-resistant organisms
infekcijas, kuru dēļ ir vajadzīga ilgstoša hospitalizācija, rezistence pret antibiotikām