Results for rewinders translation from English to Latvian

rewinders are not acf customers.
pārtinēji nav acf pircēji.

impact of eventual measures on rewinders
iespējamo pasākumu ietekme uz pārtinējiem

rewinders represent 80 % of the community consumption of the product concerned.
pārtinēji nodrošina 80 % no attiecīgā ražojuma patēriņa kopienā.

the other five users are small and medium rewinders active in different wrapping products for domestic use.
citi pieci lietotāji ir mazi un vidēji pārtinēji, kas ražo dažādus mājsaimniecībā lietojamus produktus ietīšanai.

likewise, the investigation has revealed that the ci sold the product concerned predominantly to rewinders, albeit some sales were made to traders.
tāpat izmeklēšanā atklāja, ka krn pārdod attiecīgo ražojumu galvenokārt pārtinējiem, kaut gan daži pārdevumi ir veikti tirgotājiem.

in the event that definitive measures would be imposed, the supply of the product concerned in the community would not be sufficient to meet the rewinders needs,
gadījumā, ja piemēros galīgos pasākumus, attiecīgā ražojuma piegādes apjoms kopienā nebūs pietiekams, lai apmierinātu pārtinēju vajadzības.

it was found that the ahf that is transferred internally to the downstream integrated rewinders did not compete with ahf imported from the prc and russia or with that sold by the community producers on the free market.
secināja, ka ahf, ko iekšēji pārved uz pārtīšanas rūpnīcām pārstrādei, nekonkurē ar ahf, ko importē no Ķtr un krievijas, vai ar ahf, ko kopienas ražotāji pārdod brīvajā tirgū.

furthermore, a number of alternative sources of supply of ahf were found to exist to non-integrated rewinders, other than the countries concerned.
turklāt atklājās, ka neintegrētajiem pārtinējiem ir vairāki alternatīvi ahf piegādes avoti, kas nav attiecīgās valstis.

average profitability of rewinders went from 3,5 % in 1997 to 3,3 % in 1998 to 2,9 % in the ip.
pārtinēju vidējā rentabilitāte no 3,5 % 1997. gadā noslīdēja līdz 3,3 % 1998. gadā un līdz 2,9 % pārbaudes laika posmā.

rewinders may still be able to pass the anti-dumping duty on to their customers, especially if prices of the main raw material remain relatively low compared to the very high price levels in 2006 and 2007.
pārtinēji joprojām var antidempinga maksājumu novirzīt uz pircējiem, īpaši tad, ja galvenā izejmateriāla cenas saglabājas relatīvi zemas, salīdzinot ar ļoti augstajām cenām 2006. un 2007. gadā.

finally, as concerns the argument on the potential dominant position of the integrated community rewinders, the investigation showed a limited consumer brand fidelity as well as the absence of significant barriers to entry specially of a technological nature.
visbeidzot, attiecībā uz argumentu par integrēto kopienas pārtinēju iespējamo vadošo pozīciju, pārbaudēs atklājās, ka patērētāju izvēli nenosaka tikai preču zīme, kā arī tas, ka nav nozīmīgu ievešanas šķēršļu, jo īpaši tehnoloģiska rakstura šķēršļu.

in terms of size, one of the cooperating rewinders is a large company which produces all types of disposable household products, such as aluminium foil, plastic foil, oven paper, freezer bags and bin liners.
lieluma ziņā viens no pārtinējiem, kas sadarbojās, ir liels uzņēmums, kas ražo visu veidu vienreizējās lietošanas mājsaimniecības produktus, kā, piemēram, alumīnija foliju, plastmasas foliju, cepamo papīru, saldētavas maisiņus un atkritumu maisus.

sales channels were found to be similar in all cases (i.e. the products are mainly sold via rewinders to retailers and final consumers) despite the claims of the brazilian exporter.
neraugoties uz brazīlijas eksportētāja apgalvojumiem, tika konstatēts, ka visos gadījumos ir līdzīgi pārdošanas kanāli (t. i., ražojumu pārdod galvenokārt, izmantojot mazumtirgotājus un galapatērētājus).

another cooperating rewinder is backwards integrated with a ahf producer supplying captively to its downstream rewinding operation.
cits pārtinējs, kas sadarbojās, ir pretplūsmas integrācijā ar ahf ražotāju, kas veic iekšējo piegādi pārtīšanas veicējam.