mm side sideways:

sānos sāniski priekšā: mm

Difference between maximum momentary and residual deflection during sideways impact test: mm

Atšķirība starp maksimālo momentāno deformāciju un paliekošo deformāciju sānu trieciena testa laikā: mm

- Progression of scoliosis (a spine curved sideways) can occur in patients who experience rapid
http://www.emea.europa.eu/

- Pacientiem, kam novēro strauju augšanu, iespējama skoliozes (novirzīts mugurkaula izliekums)
http://www.emea.europa.eu/

These requirements shall not apply to the rearmost seats, to seats facing sideways or rearwards, to back-to-back seats.

Šīs prasības neattiecas uz pašiem aizmugurējiem sēdekļiem, sēdekļiem, kas vērsti uz sāniem vai atpakaļ, ar atzveltnēm kopā sastiprinātiem sēdekļiem.

The point of impact must be that part of the protection structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident.

Trieciena punktam ir jābūt tai aizsargkonstrukcijas daļai, kas varētu pirmā pieskarties zemei, traktoram apgāžoties uz sāniem.

be fitted with appropriate and effective devices to prevent the pusher vessel sheering out sideways to the stern of the vessel to be pushed.

ir jābūt aprīkotiem ar piemērotām un efektīvām ierīcēm, lai novērstu iespēju stūmējvelkonim novirzīties sāniski pret stumjamā kuģa pakaļgalu.

the engine must be used in a piece of equipment that must operate multipositionally, such as upside down or sideways, to complete its intended function(s);

motoram jābūt uzstādītam iekārtā, kura visā tai paredzēto funkciju izpildes laikā izmantojama dažādos stāvokļos, piemēram, otrādi apgrieztā veidā vai novietotu uz sāniem;

The point of impact shall be that part of the protection structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident, normally the upper edge.

Saskares punkts ir apgāšanās aizsargkonstrukcijas daļa, kura visdrīzāk pirmā atsitīsies pret zemi uz sāniem vērstas apgāšanās gadījumā, parasti – augšējā šķautne.

The load application point shall be that part of the protection structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident, normally the upper edge.

Slodzi vērš pret to aizsargkonstrukcijas daļu, kurai ir vislielākā varbūtība pirmajai atsisties pret zemi, traktoram gāžoties uz sāniem — parasti tā ir augšējā mala.

The point of impact shall be that part of the protection structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident, normally the upper edge.

Triecienu vērš pret to aizsargkonstrukcijas daļu, kurai ir vislielākā varbūtība pirmajai atsisties pret zemi, traktoram gāžoties uz sāniem — parasti tā ir augšējā mala.

The load application point is that part of the roll-over protection structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident, normally the upper edge.

Slodzes piemērošanas punkts ir tas aizsargkonstrukcijas punkts, kurš, domājams, pirmais pieskarsies zemei, traktoram apgāžoties uz sāniem, braucot uz priekšu, parasti tā ir augšējā mala.

These requirements shall not apply to the rearmost seats, to seats facing sideways or rearwards, to back-to-back seats or to folding (tip-up) seats.

Šīs prasības neattiecas uz aizmugurējiem sēdekļiem, sēdekļiem, kas vērsti uz sāniem vai atpakaļ, ar atzveltnēm kopā sastiprinātiem sēdekļiem vai saliekamiem (nolaižamiem) sēdekļiem.

(b) the engine must be used in a piece of equipment that must operate multipositionally, such as upside down or sideways, to complete its intended function(s);

c) motors jāizmanto iekārtā, kuras masa ar motoru bez degvielas nepārsniedz 20 kg un kurai ir vismaz viena šāda pazīme:

The point of impact shall be that part of the roll-over protection structure likely to hit the ground first in a sideways overturning accident, normally the upper edge.

Saskares punkts ir apgāšanās aizsargkonstrukcijas daļa, kura visdrīzāk pirmā atsitīsies pret zemi uz sāniem vērstas apgāšanās gadījumā, parasti – augšējā šķautne.

The point of impact is that part of the protection structure likely to hit the ground first if the tractor overturned sideways while travelling forward, normally the upper edge.

Trieciena punkts ir tā aizsargkonstrukcijas daļa, kas varētu pirmā pieskarties zemei, apgāžoties atpakaļ; parasti tā ir augšējā mala.

The load application point is that part of the roll-over protection structure likely to hit the ground first if the tractor overturned sideways while travelling forward, normally the upper edge.

Slodzes piemērošanas punkts ir tas aizsargkonstrukcijas punkts, kurš, domājams, pirmais pieskarsies zemei, traktoram apgāžoties uz sāniem, braucot uz priekšu parasti tā ir augšējā mala.

All parts of the vehicle and, in particular, all fixed components extending sideways must be included within those two planes, with the exception of the rear view mirror(s);

Jāietver visas transportlīdzekļa detaļas un jo īpaši tās, kas piestiprinātas sānos, izņemot atpakaļskata spoguli (spoguļus);

The point of impact shall be that part of the protection structure likely to hit the ground first if the tractor overturned sideways whilst travelling forward, normally the top front corner.

Saskares punkts ir apgāšanās aizsargkonstrukcijas daļa, kura visdrīzāk pirmā atsitīsies pret zemi, kustībā uz priekšu esošam traktoram gāžoties uz sāniem, parasti – augšējais priekšējais stūris.

Both axles shall be prevented from moving sideways by means of a beam clamped to the floor against the outside of the wheel on the side opposite that on which the impact is to be administered.

Abu tiltu pārvietošanos uz sāniem novērš, riteņa ārpusē, triecienam pretējā pusē ar skavām pie grīdas piestiprinot siju.

The point of application shall be that part of the protection structure likely to hit the ground first if the tractor overturns sideways while travelling forward, i.e. normally the upper egde.

Slodzi vērš pret to aizsargkonstrukcijas daļu, kurai ir vislielākā varbūtība pirmajai atsisties pret zemi, traktoram gāžoties uz sāniem, kad tas brauc uz priekšu, parasti tā ir augšējā mala.