Results for through the exercise of public ac... translation from English to Latvian

the exercise of public authority powers
attiecīgais amats saistīts ar valsts varas īstenošanu

exercise of public powers
valsts varas īstenošana

the potential range of public action is described below.
valsts pasākumu iespējamais klāsts ir aprakstīts turpmāk.

concluded with telecommunications operators through the use of public payphones,
kas ir noslēgti ar telekomunikāciju operatoru starpniecību, izmantojot telefona automātus,

the exercise of unlimited jurisdiction
procesuāli jautājumi

on the exercise of shared competence
par kopĪgas kompetences ĪstenoŠanu

the commission may delegate tasks involving the exercise of public authority to:
komisija var deleģēt uzdevumus, kas saistīti ar publiskas varas īstenošanu:

protocol on the exercise of shared competence
protokols par kopīgas kompetences īstenošanu

the exercise of any non-remunerated activity;
nealgotu darbību veikšanu;

this would ease the exercise of fundamental freedoms.
tādējādi tiktu atvieglota pamatbrīvību īstenošana.

the exercise of options or of covered warrants;
iespēju līgumu vai segtu garantiju izmantošanu;

rules governing the exercise of the right to deduct
noteikumi, kas regulē atskaitīšanas tiesību īstenošanu

persons with access to the information through the exercise of their employment, profession or duties;
personām, kurām ir pieeja informācijai saistībā ar darbu, profesiju vai pienākumiem;

european convention on the exercise of children's rights
eiropas konvencija par bērnu tiesību piemērošanu

no sectors are in principle excluded, except those involving "the exercise of public authority2".
principā neviens sektors netiek izslēgts, izņemot valsts sniegtos pakalpojumus2.

by virtue of its having access to the information through the exercise of his employment, profession or duties; or
sakarā ar to, ka tai – saistībā ar darbu, profesiju vai pienākumiem – ir pieeja šai informācijai; vai

here, public action can be instrumental to facilitate access to finance.
Šajā gadījumā finansējuma pieejamību var vienkāršot, izmantojot publisku rīcību.

except as provided for in this article, the consumer does not incur any liability through the exercise of the right of withdrawal.
izņemot šajā pantā paredzētos gadījumus, patērētājs, izmantojot atteikuma tiesības, neuzņemas nekādu atbildību.

they provide an opportunity to break through the walls of silence, with which china surrounds the exercise of the death penalty.
tās dod iespēju izlauzties caur klusēšanas mūri, kas Ķīnā ieskauj nāvessoda izpildi.

the activities of notaries or equivalent professions to the extent that they involve a direct and specific connection with the exercise of public authority,
notāru vai līdzvērtīgu profesiju pārstāvju darbībām, ciktāl tās ir tieši un īpaši saistītas ar valsts varas funkciju veikšanu,