land use management, including the use of crop rotation systems and the proportion of the land area devoted to permanent crops relative to annual tillage crops;

zemes apsaimniekošana, jo īpaši augsekas sistēmas izmantojums un ilggadīgo kultūru audzēšanas zemes platību samērošana ar viengadīgo kultūru platību;

(a) organic plant production shall be based on tillage and cultivation practices that maintain or increase soil organic matter, enhance soil stability and soil biodiversity, and prevent soil compaction and soil erosion;

a) bioloģisko augkopību pamato uz aršanas un kultivēšanas pasākumiem, kas uztur vai palielina organisko vielu saturu augsnē, veicina augsnes stabilitāti un augsnes bioloģisko daudzveidību, kā arī novērš augsnes sablīvēšanos un augsnes eroziju;

Relief: In general in Galicia higher altitudes are suitable for forestry and extensive livestock farming, intermediate areas for extensive tillage and free-range stockrearing and valleys and low-lying areas are excellent for fruit and vegetable growing.

Reljefs: Vispār Galīcijas augstienes apgabali ir piemēroti mežsaimniecībai un ekstensīvai lopkopībai, vidienes teritorijas ir piemērotas ekstensīvai zemkopībai un brīvai lopkopībai, savukārt ielejas un ieplakas ir lieliski piemērotas augļkopībai un dārzeņkopībai.

It is precisely agriculture, of course, which can help in the fight against global warming, especially through new methods of tillage aimed at conserving soil and reducing storage of CO2, through support for forestry and agro forestry and through support for organic farming.
http://www.europarl.europa.eu/

Tieši lauksaimniecības nozare ir tā, kas var palīdzēt cīņā ar globālo sasilšanu, jo īpaši izmantojot jaunās augsnes apstrādes metodes, kuru mērķis ir saglabāt augsni un mazināt CO2 uzglabāšanu, atbalstot mežsaimniecības, agromežsaimniecības un bioloģiskās lauksaimniecības jomas.
http://www.europarl.europa.eu/

For the purposes of point (a), controlled conditions refers to a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include but is not limited to tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather.

Nedabiska vide a) apakšpunkta nolūkam nozīmē vidi, kas ir intensīvas cilvēku iejaukšanās manipulēta, kas var ietvert, taču neaprobežoties ar apstrādi, mēslošanu, nezāļu apkarošanu vai dēstīšanas darbībām, tādām kā pārstādīšana podiņos, pārpiķēšana un aizsardzība pret laika apstākļiem.

it is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions, i.e. in a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather;

tas ir sēklām, spraudeņiem, dalītiem ceriem, augu audu kultūrām vai citiem augu audiem, sporām vai citiem pavairošanas materiāliem audzēts augs kontrolētos apstākļos, t.i., nedabīgā vidē, ko cilvēks intensīvi ietekmē, piemēram, ar augsnes apstrādi, mēslošanu, nezāļu apkarošanu, apūdeņošanu vai tādām dēstu audzēšanas darbībām kā audzēšana podos, audzēšana dobēs un aizsardzība no sliktiem laika apstākļiem, vai iegūts no šādiem augiem;

(a) it is, or is derived from, plants grown from seeds, cuttings, divisions, callus tissues or other plant tissues, spores or other propagules under controlled conditions, i.e. in a non-natural environment that is intensively manipulated by human intervention, which may include tillage, fertilisation, weed control, irrigation, or nursery operations such as potting, bedding and protecting from weather;

a) tas ir sēklām, spraudeņiem, dalītiem ceriem, augu audu kultūrām vai citiem augu audiem, sporām vai citiem pavairošanas materiāliem audzēts augs kontrolētos apstākļos, t.i., nedabīgā vidē, ko cilvēks intensīvi ietekmē, piemēram, ar augsnes apstrādi, mēslošanu, nezāļu apkarošanu, apūdeņošanu vai tādām dēstu audzēšanas darbībām kā audzēšana podos, audzēšana dobēs un aizsardzība no sliktiem laika apstākļiem, vai iegūts no šādiem augiem;

Despite the risks for human health and the environment linked to pesticides, their use generates various benefits-mostly economic-in particular for farmers. Pesticides maximise agricultural yields and the quality of agricultural products, and minimise labour input. They can contribute to limit soil erosion by allowing reduced tillage cultivation, and they help to ensure reliable supplies of a wide choice of affordable agricultural produce. Plant protection products are also an important means to meet plant health requirements and allow international trade of agricultural products. These are the main reasons why pesticides are widely used in agriculture. Outside the agricultural sector, pesticides also have a wide range of uses, from wood or fabric preservation to public health protection.

Saskaņā ar Sesto vides rīcības programmu tematiskās stratēģijas ir jāizstrādā divpakāpju procesā, izstrādē iesaistot visas ieinteresētās personas. Pieņemot paziņojumu „Ceļā uz tematisko stratēģiju par pesticīdu ilgtspējīgu lietošanu”[2], Komisija uzsāka plašu konsultācijas procesu.Paziņojumā tika minēti pašreizējās reglamentējošās sistēmas trūkumi attiecībā uz lietošanas posmu augu aizsardzības līdzekļu dzīves ciklā. Tajā bija plaša informācija par pesticīdu lietošanas priekšrocībām un radīto risku un tika iekļauts svarīgāko risināmo jautājumu saraksts. Dokumentā tika izskatīti pasākumi, lai mainītu negatīvās tendences un lai specifiskāk pievērsos lietošanas fāzei.

There are significant economic and social benefits associated with the use of PPPs. They improve or safeguard yields by eliminating or reducing competition from weeds and attacks by pests; they improve or protect quality of the products and they minimise labour input. PPPs also play an essential role in ensuring reliable supplies of agricultural products each year, by contributing to prevent fluctuations of annual yields. Moreover, PPPs contribute to ensuring the availability of low-priced fruits and vegetables of good quality, which makes them affordable for all consumers. The use of PPPs reduces demand for land for food production and enables the regional production of a wider variety of food, which in turn can reduce transport costs and make more land available for other uses, e.g. amenity, natural parks and protection of biodiversity. Conservation tillage and minimum tillage techniques, which reduce the demand for fossil energy in agriculture and decrease erosion and the leaching of nutrients, partly depend on the use of herbicides. Last but not least, the European plant protection industry is a significant economic player on the world market and an important employer in Europe with around 26 000 employees in the EU-25. In addition, there are many other companies involved in the use of PPPs (e.g. manufacturers of spraying equipment, service companies for aerial spraying and others).

AAL lietošana sniedz būtiskus ekonomiskus un sociālus ieguvumus. Tā paaugstina un aizsargā ražas, novēršot vai samazinot nezāļu konkurenci un kaitēkļu uzbrukumus; paaugstina vai palīdz saglabāt ražas kvalitāti un samazina darbaspēka nepieciešamību. AAL ir būtiska loma arī, ik gadu nodrošinot stabilu lauksaimniecības produktu apgādi, palīdzot novērst ikgadējo ražu svārstības. Turklāt AAL lietošana palīdz nodrošināt, ka labas kvalitātes augļi un dārzeņi ir nopērkami par pietiekami zemām cenām, un tos varētu atļauties visi patērētāji. AAL lietošana samazina pārtikas ražošanai vajadzīgās zemes platības un ļauj reģionos ražot plašāku pārtikas preču sortimentu, kas savukārt var samazināt transportēšanas izmaksas un atbrīvot vairāk zemes citām vajadzībām, piemēram, labiekārtojumam, dabas parkiem un bioloģiskās daudzveidības aizsardzībai. Ar herbicīdu lietošanu daļēji ir saistīta augsni saglabājoša zemkopības prakse un augsnes minimālā apstrāde, kas samazina fosilās enerģijas patēriņu lauksaimniecībā, augsnes eroziju un augu barības vielu izskalošanos. Pēdējais, bet ne mazāk svarīgais arguments ir tāds, ka Eiropas augu aizsardzības nozare ir nozīmīgs ekonomisks spēks pasaules tirgū un darba devējs Eiropā, kurā 25 dalībvalstīs nodarbināti aptuveni 26 000 strādājošo. Bez tam AAL lietošanā ir iesaistīti daudzi citi uzņēmumi, (piemēram, smidzināšanas iekārtu ražotāji, pakalpojumu sniedzēji uzņēmumi, kas smidzināšanai izmanto aviāciju, u.c.).