Trying to learn how to translate from the human translation examples.
time to time
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
stir from time to time.
laiku pa laikam apmaisa.
Last Update: 2016-10-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
shake from time to time.
laiku pa laikam sakrata.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
function tests from time to time.
vairogdziedzera funkcijas pārbaude.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
bring to boil, swirling time to time.
uzkarsē līdz viršanai, pa laikam apmaisot.
Last Update: 2016-10-19 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
ecb. int) and updated from time to time.
panta nozīmē) norēķināšanās laikā.
Last Update: 2012-03-19 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
this leaflet is changed from time to time.
Šī lietošanas instrukcija laiku pa laikam tiek mainīta.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
bring to boil, swirling from time to time.
adherence to time schedule;
grafika ievērošana;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
leave for 15 minutes shaking from time to time.
atstāj tur 15 minūtes, laiku pa laikam saskalinot.
Last Update: 2016-12-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
invite friends round to play and eat from time to time
laiku pa laikam uzaicināt draugus spēlēties un uz maltīti
to (time/day/month/year)
līdz (laiks–diena–mēnesis–gads)
Last Update: 2014-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i am available on (date) from (time) to (time).
esmu pieejams (datums) no (laiks) līdz (laiks).
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
take stock of the goods in the warehouse from time to time.
periodiski veikt noliktavā glabāto preču inventarizāciju.
Last Update: 2021-07-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Agwingate
check the pressure from time to time and correct it if necessary.
laiku pa laikam pārbauda spiedienu un, ja nepieciešams, to koriģē.
obligations of a specified class or kind arising from time to time;
kādas noteiktas kategorijas vai veida neregulāras saistības;
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
however, the expression “from time to time” does not seem right.
tomēr formulējums “laiku pa laikam” šķiet neatbilstošs.
decant the clear solution from any sediment that may from time to time form.
dzidro šķīdumu dekantē no nogulsnēm, kas var laiku pa laikam rasties.
i get by … i’ve some mates who put me up from time to time.
man ir daži draugi, pie kuriem es ik palaikam padzīvoju.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
the application of the above tariff scheme will be reviewed from time to time.
laiku pa laikam iepriekš minētās tarifu shēmas piemērošana tiks pārskatīta.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Translated.com
first heat gently mixing from time to time, until foam no longer forms.
sākumā silda lēni, laiku pa laikam pamaisot, līdz izbeidzas putu veidošanās.
