Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears
dzīvžogu šķēres, divroku šķēres dzīvžogu cirpšanai un tamlīdzīgas divroku šķēres
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality:
we controlled stocks in this way without any heavy-handed use of our market instruments.
krājumus mēs kontrolējām šādā veidā, pie daudz smagākiem tirgus instrumentiem neķeroties.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, with working parts of base metal
dzīvžogu šķēres, dārza grieznes un tamlīdzīgas grieznes darbam ar abām rokām ar parastā metāla darbdaļām
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
scissors, tailors' shears and similar shears, and blades therefor, of base metal (excl. hedge shears, two-handed pruning shears and similar two-handed shears, secateurs and similar one-handed pruners and shears and hoof nippers for farriers)
grieznes, drēbnieku grieznes un tamlīdzības grieznes un to asmeņi no parastā metāla (izņemot dzīvžogu šķēres, dārza grieznes un tamlīdzīgas grieznes darbam ar abām rokām, dārza šķēres un tamlīdzīgus zargriežus un grieznes darbam ar vienu roku un nagu knaibles zirgiem)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.