Results for unboned translation from English to Latvian

unboned (bone-in)
neatkaulota (ar kaulu)

unboned intervention stocks
gaļas ar kauliem intervences krājumi:

aa) unboned (bone-in)
aa) neatkaulota (ar kaulu).

five tonnes, in the case of unboned meat,
piecas tonnas gaļas ar kauliem,

coefficients referred to in article 5: unboned intervention stocks:
koeficienti, kas minēti 5. pantā: gaļas ar kauliem intervences krājumi:

a. coefficients referred to in article 5: unboned intervention stocks:
a. koeficienti, kas minēti 5. pantā: gaļas ar kauliem intervences krājumi:

for the purposes of this regulation, 100 kilograms of unboned meat shall be deemed to be the equivalent of 77 kilograms of boned meat.
Šajā regulā uzskata, ka 100 kilogrami gaļas ar kauliem ir līdzvērtīgi 77 kilogramiem gaļas bez kauliem.

however, in the case of forequarters, 100 kilograms of unboned forequarters shall be deemed to be the equivalent of 70 kilograms of boned meat.
attiecībā uz liemeņa priekšējām ceturtdaļām tomēr uzskata, ka 100 kilogrami liemeņa priekšējās ceturtdaļas ar kauliem ir līdzvērtīgi 70 kilogramiem gaļas bez kauliem.

the selling price shall apply to gross weight in the case of unboned meat and to net weight in the case of boned and preserved meat, exclusive of domestic taxation, free at the loading bay of the cold store where the products are in store.
pārdošanas cenu piemēro gaļas ar kauliem bruto svaram un gaļas bez kauliem vai konservētas gaļas neto svaram, bez vietējiem nodokļiem, franko izkraušanā no saldētavas, kur produkti glabāti.

in the case of sales which do not provide for a special destination or use, the minimum quantity of product per application or tender shall be: - five tonnes, in the case of unboned meat,
attiecībā uz pārdošanu, kurā nav paredzēts īpašs galamērķis vai izlietojums, minimālais produkta daudzums vienam pieteikumam vai piedāvājumam ir:

whereas subheading 02.01 a ii a) 4 aa) of the common customs tariff annexed to council regulation (eec) no 950/68 (3), as last amended by regulation (eec) no 882/79 (4), refers to meat of bovine animals, fresh or chilled, unboned (bone-in);
tā kā kopējo muitas tarifu apakšpozīcija 02.01 a ii a) 4 aa), kas pievienota padomes regulai (eek) nr. 950/68 3, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar regulu (eek) nr. 882/79 4, attiecas uz svaigu vai atdzesētu liellopu gaļu ar kaulu;