This is unreasonable.
http://www.europarl.europa.eu/

Tas ir nesaprātīgi.
http://www.europarl.europa.eu/

Anything else would be unreasonable.
http://www.europarl.europa.eu/

Kaut kas cits būtu nesaprātīgs.
http://www.europarl.europa.eu/

the request is manifestly unreasonable;

pieprasījums ir klaji nepamatots;

It is unreasonable to expect more.
http://www.europarl.europa.eu/

Ir neracionāli gaidīt ko vairāk.
http://www.europarl.europa.eu/

Such limitation shall not be unreasonable.

Šāda ierobežošana nav nepamatota.

UNREASONABLE ADVERSE EFFECTS ON THE ENVIRONMENT.

īpaši nelabvēlīgu ietekmi uz vidi.

(b) the request is manifestly unreasonable;

b) pieprasījums ir klaji nepamatots;

(B) UNREASONABLE ADVERSE EFFECTS ON THE ENVIRONMENT.

b) īpaši nelabvēlīgu ietekmi uz vidi.

There is nothing unreasonable or undemocratic about that.
http://www.europarl.europa.eu/

Šeit nav nekā nepamatota vai nedemokrātiska.
http://www.europarl.europa.eu/

attach unreasonable conditions to any contract with a participating carrier,

neiekļauj nepamatotus nosacījumus nevienā līgumā ar iesaistīto pārvadātāju,

-attach unreasonable conditions to any contract with a participating carrier,

-neiekļauj nepamatotus noteikumus nevienā līgumā ar iesaistīto pārvadātāju,

-avoid imposing unreasonable constraints on companies, in particular SMEs [2].

-jāizvairās nesamērīgi apgrūtināt uzņēmumus, jo īpaši mazos un vidējos uzņēmumus (MVU)" [2].

We are stuck with an unreasonable system because of unfortunate decisions in the past.
http://www.europarl.europa.eu/

Mēs esam iesprūduši ar nesamērīgu sistēmu neveiksmīgu pagātnes lēmumu dēļ.
http://www.europarl.europa.eu/

The situation has led to the distortion of competition, poor investments and unreasonable consumer prices.
http://www.europarl.europa.eu/

Stāvoklis ir novests līdz konkurences izkropļojumam, trūcīgām investīcijām un nesaprātīgām patēriņa cenām.
http://www.europarl.europa.eu/

Otherwise we have to take money from Africa or Latin America, and that would be unreasonable.
http://www.europarl.europa.eu/

Citādi mums ir jāatņem nauda darbam Āfrikā vai Latīņamerikā, un tas nebūtu saprātīgi.
http://www.europarl.europa.eu/

In addition, it is entirely unreasonable to try to move towards the imposition of a Community tax.
http://www.europarl.europa.eu/

Turklāt ir pilnīgi nesaprātīgi censties virzīt tālāk jautājumu par Kopienas nodokļa piemērošanu.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that we have achieved a high level of safety without imposing unreasonable demands on industry.
http://www.europarl.europa.eu/

Manuprāt, mēs esam panākuši augstu drošības līmeni, neapgrūtinot rūpniecību ar nesaprātīgām prasībām.
http://www.europarl.europa.eu/

User Members shall ensure that preshipment inspection entities avoid unreasonable delays in inspection of shipments.

Izmantotāja Dalībvalsts nodrošina, ka pirmsnosūtīšanas inspekcijas iestādes izvairās no nepamatotas aizkavēšanās kravu/sūtījumu inspicēšanā.

an unreasonable amount of time has transpired since the last map, as determined by engineering judgement, or,

kopš iepriekšējās kartēšanas, pēc labas inženierijas apsvēruma, ir pagājis pārāk ilgs laiks,

They shall not be unnecessarily complicated or costly, or entail unreasonable time limits or unwarranted delays.

Tās nav nevajadzīgi sarežģītas vai dārgas, tās nenosaka nepamatotus termiņus vai nerada neattaisnotu aizkavēšanos.