Unter Sievering

Unter Sievering

Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluß.

Ekxplosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschlu.

Legal basis -Beschluss des Wiener Gemeinderates vom 17.12.2004 unter PrZ 05580-2004/0001-GFW -

Juridiskais pamats -Beschluss des Wiener Gemeinderates vom 17.12.2004 unter PrZ 05580-2004/0001-GFW -

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Abkommen gesetzt.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmaechtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt.

Zu Urkund dessen haben die unterzeichneten Bevollmächtigten ihre Unterschriften unter dieses Protokoll gesetzt.

Temporary export under an outward processing procedure other than those referred to unter Code 21 or Code 25.

Pagaidu izvešana saskaņā ar procedūru "izvešana pārstrādei", izņemot 21. un 25. kodā minēto izvešanu. * Regulas (EEK) Nr. 2913/92 145. panta 1. punkts";

Legal basis: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen.

Juridiskais pamats: Investitionszulagengesetz 2005 in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. März 2004 unter Berücksichtigung nachfolgender Änderungen.

Intangible assets as described unter items B and C (I) of Article 9 of Directive 78/660/EEC, showing separately:

Nemateriāli aktīvi, kā aprakstīti Direktīvas 78/660/EEK 9. pantā B un C I postenī, atsevišķi parādot:

-Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Massnahmen gemaess Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95,

-Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Maßnahmen gemäß Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1372/95,

-Ausfuhrlizenz, erteilt unter Vorbehalt der besonderen Massnahmen gemaess Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1371/95,

Eksportlicens udstedt med forbehold af særforanstaltninger i henhold til artikel 3, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1371/95,

Legal basis -Beschluss des Wiener Gemeinderates folgt; Basis für die Anmeldung ist die Empfehlung des Präsidiums des Wiener Wirtschaftsförderungsfonds unter dem Vorsitz des Wiener Finanz-und Wirtschaftsstadtrates -

Juridiskais pamats -Beschluss des Wiener Gemeinderates folgt; Basis für die Anmeldung ist die Empfehlung des Präsidiums des Wiener Wirtschaftsförderungsfonds unter dem Vorsitz des Wiener Finanz-und Wirtschaftsstadtrates -

Whereas provision should be made, to ensure the collection of taxes at the rates laid down by Member States, for the establishment of a procedure for the movement of such goods unter duty suspension;

tā kā, lai nodrošinātu, ka nodokļus iekasē pēc dalībvalstu noteiktajām likmēm, ir jāpieņem noteikumi par šādu preču pārvadāšanu nodokļu atlikšanas režīmā;

Legal basis: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell-und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: "Erhaltung der Population der Bentheimer Landschafe unter Minimierung der Inzucht und Berücksichtigung der Zucht auf Scrapie-Resistenz"

Juridiskais pamats: Zuwendungsbescheid für die Durchführung eines Modell-und Demonstrationsvorhaben im Bereich der biologischen Vielfalt: "Erhaltung der Population der Bentheimer Landschafe unter Minimierung der Inzucht und Berücksichtigung der Zucht auf Scrapie-Resistenz"

Without prejudice to the privileges, immunities, and other benefits provided above, it ist the duty of all persons enjoying privileges, immunities, and benefits unter this Article to respect the laws and regulations of the Russian Federation.

Neierobežojot privilēģijas, imunitāti un citas iepriekš minētās priekšrocības, visām personām, kas izmanto šajā pantā paredzētās privilēģijas, imunitāti un priekšrocības, ir pienākums respektēt Krievijas Federācijas tiesību aktus.

(2) Whereas Decision 99/129/EC amending Decision 94/381/EC extends the list of exempted products to the "hydrolysed proteins with a molecular weight below 10000 daltons derived from animal hides and skins", produced unter certain conditions;

(2) tā kā ar Lēmumu 99/129/EK, ar ko groza Lēmumu 94/381/EK, to produktu sarakstā, uz kuriem neattiecas aizliegums, iekļauj arī "no dzīvnieku ādām iegūtus hidrolizētus proteīnus ar molekulmasu līdz 10 000 daltoniem", kas ražoti, ievērojot konkrētus nosacījumus;

for international organizations recognized as such by the public authorities of the host Member State, and by members of such organizations, within the limits and unter the conditions laid down by the international conventions establishing such organizations or by headquarters agreements,

starptautiskām organizācijām, kuras par tādām atzinušas to valstu iestādes, kurās šīs organizācijas atrodas, kā arī šo organizāciju biedriem tādās robežās un ar tādiem nosacījumiem, kādi noteikti starptautiskās šo organizāciju dibināšanas konvencijās vai to mītnes nolīgumos,

Legal basis -Operationelles Programm Brandenburg 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen (insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 1145/2003)§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) -

Juridiskais pamats -Operationelles Programm Brandenburg 2000-2006 unter Beachtung der jeweils geltenden einschlägigen Bestimmungen aus den EU-Verordnungen (insbesondere der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 und der Verordnung (EG) Nr. 1145/2003)§§ 23, 44 Landeshaushaltsordnung (LHO) -

Duplicates shall be presented to the offices where the declaration referred to in Article 24 was accepted unter the lost licence, certificate or extract, or to another competent authority designated by the Member State in which the offices are situated.

Norakstus uzrāda iestādēm, kuras pieņēmušas 24. pantā minēto deklarāciju saskaņā ar nozaudēto licenci, sertifikātu vai izrakstu, vai citai kompetentai iestādei, ko nozīmējusi dalībvalsts, kuras teritorijā atrodas šīs iestādes.

Whereas, pursuant to the said General Rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified unter the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

tā kā atbilstīgi minētajiem vispārīgiem noteikumiem preces, kas raksturotas šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē, jāklasificē saskaņā ar attiecīgiem KN kodiem, kas norādīti 2. ailē, pamatojumu sniedzot 3. ailē;

Unter the conditions laid down in the following provisions, the principle of equal treatment implies that there shall be no discrimination on the basis of sex, either directly or indirectly, by reference in particular to marital or family status, especially as regards:

Saskaņā ar turpmāk izklāstītajiem noteikumiem vienlīdzīgas attieksmes princips nozīmē to, ka nepastāv nekāda - ne tieša, ne netieša, konkrēti atsaucoties uz laulātību vai ģimenes stāvokli - diskriminācija dzimuma dēļ, jo īpaši attiecībā uz