Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how come it is so vast?
kā tas nākas, ka tā ir tik liela?
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
2 the vast majority < 2xuln
sāpes injekcijas vietā ir pārejošas 7% pacientu (1% injekciju), ievadot kā vienreizēju 5 ml injekciju 2 lielākā daļā gadījumu < 2x anr.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the eib has vast experience in this area.
eib ir liela pieredze šajā jomā.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it will consume vast amounts of money.
tā patērēs lielas naudas summas.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
a vast single marketand freedom of competition.
plas iekējais tirgus un brīva konkurence.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this report was the subject of a vast consensus.
Šis ziņojums saņēma vienprātīgu atbalstu.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
these are neighbouring countries with vast income differences.
tās ir kaimiņvalstis ar milzīgām ienākumu atšķirībām.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
in europe, we have a vast renewable energy potential.
mums eiropā ir liels atjaunojamās enerģijas potenciāls.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
"another vast and important field is public procurement.
“vēl viena plaša un svarīga joma ir publiskais iepirkums.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the vast majority, however, are not benefiting from this development.
tomēr lielākā daļa neiegūst no šādas attīstības.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
those employees, however, make up the vast majority of eu citizens.
Šie darba ņēmēji taču ir lielākā es pilsoņu daļa.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
the socio-economic challenge of the vast numbers of young africans.
sociālekonomiskas problēmas, ar ko saskaras daudzi jaunie afrikāņi;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.5.2 the vast majority of nursing homes are abuse-free.
2.5.2 vairumā aprūpes iestāžu to pacienti necieš no nepieļaujamas izturēšanās.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a vast documentation library containing reports, policy papers, legislation and impact assessments;
apjomīgu dokumentācijas sadaļu, kurā iekļauti ziņojumi, politikas stratēģijas dokumenti, tiesību akti un ietekmes novērtējumi;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the vast majority of patients received acetylsalicylic acid (75-325 mg once daily).
lielākā pacientu daļa saņēma acetilsalicilskābi (75–325 mg reizi dienā).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
- a vast documentation library containing reports, policy papers, legislation and impact assessments ;
- plaša dokumentu bibliotēka, kurā pieejami ziņojumi, politikas dokumenti, tiesību akti un ietekmes novērtējumi;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: