Results for vehicle user translation from English to Latvian

information on the gsi in the vehicle’s user manual: …
informācija par ppi transportlīdzekļa lietotāja rokasgrāmatā: …

the test is presence within each relevant vehicle of the correct user instructions.
pārbauda, vai katrā attiecīgajā transportlīdzeklī ir pareizie norādījumi lietotājam.

also it must be possible for the vehicle user to switch off the panic alarm.
tāpat arī transportlīdzekļa lietotājam jābūt iespējai izslēgt trauksmes signālu briesmu gadījumā.

this measure can help to win over private vehicle users.
minētais līdzeklis palīdz privāto automobiļu lietotājus piesaistīt kolektīvajam transportam.

in addition, it must be possible for the vehicle user to switch off the panic alarm.
tāpat arī jāparedz iespēja transportlīdzekļa lietotājam izslēgt signalizāciju, ko izmanto briesmu gadījumā.

in-depth crash data vehicle design, road design, road user training, and medical care.
visaptveroši avāriju dati piemēram, transportlīdzekļu dizainā, auto ceļu dizainā, satiksmes dalībnieku apmācībā un medicīniskā aprūpē.

the toe must limit user data write access rights to authenticated vehicle units,
toe jāierobežo lietotāja datu rakstīšanas piekļuves tiesības autentizētiem transportlīdzekļa blokiem,

the information on tyre parameters provided by vehicle suppliers and distributors to end-users.
ziņas par riepu parametriem, ko transportlīdzekļu piegādātāji un izplatītāji snieguši galalietotājiem.

documentation on information for users, including reference to the applicable vehicle(s)
informācijas lietotājiem dokumentācija, tostarp atsauce uz attiecīgo transportlīdzekli(-ļiem)

the issues at stake are economic balance in the automotive sector and the safety of european vehicle users.
likme ir likta uz tādiem jautājumiem kā ekonomiskais līdzsvars transportlīdzekļu jomā un eiropas transportlīdzekļu lietotāju drošība.

‘the daily user charge is equal for all vehicle categories and amounts to eur 11.’;
“dienas lietošanas maksa visām transportlīdzekļu kategorijām noteikta vienāda, un tās apmērs ir eur 11.”;

the vehicle user's handbook provided by the manufacturer should warn the driver of the consequences of manual disconnection or mode change of the anti-lock system;
transportlīdzekļa lietotāja rokasgrāmatā, kuru publicē izgatavotājs, vadītājs jābrīdina par sekām, kas var rasties, manuāli atvienojot pretbloķēšanas sistēmu vai mainot tās vadības režīmu;

this relevant information shall enable manufacturers of replacement or retrofit components to make the parts they manufacture compatible with the obd system with a view to fault-free operation assuring the vehicle user against malfunctions.
Šī informācija ļauj rezerves daļu vai modernizēšanas komponentu izgatavotājiem ražot ar obd sistēmu savietojamas detaļas, lai nodrošinātu darbību bez defektiem un aizsargātu transportlīdzekļa lietotāju no darbības traucējumiem.

the taxes on certain road haulage vehicles and tolls and infrastructure user charges;
nodokļus dažiem kravu autotransporta līdzekļu veidiem, ceļu nodevas un infrastruktūras lietošanas maksu;

analysis of the integration aspects in the user vehicles, in preparation of validation trials,
iekļaušanas lietotāju transportlīdzekļos aspektu analīze, sagatavojot izvērtējuma izmēģinājumus,

in order to inform the vehicle user(s) of the provisions made for the transport of children, vehicles of categories m1, m2, m3 and n1 shall meet the information requirements of annex 17.
lai informētu transportlīdzekļa lietotāju(-us) par noteikumiem bērnu pārvadāšanai, m1, m2, m3 un n1 kategorijas transportlīdzekļi atbilst informācijas prasībām 17. pielikumā.

road user charges (vignettes) for vehicles ≤ 3.5 t in the eu16
maksa par ceļu lietošanu (vinjetes), ko es iekasē no transportlīdzekļiem, kuru pilna masa nepārsniedz 3,5 t16

instructions for use (they may be included in the vehicle user's handbook if the manufacturer supplies the vehicle with safety belts already installed) comprising the instructions necessary to ensure that the user obtains the greatest benefit from the safety belt.
lietošanas instrukcijas (ja ražotājs piegādā transportlīdzekli ar jau uzstādītām drošības jostām, instrukcijas var iekļaut transportlīdzekļa lietotāja rokasgrāmatā), kurās ietverti norādījumi, kas vajadzīgi, lai lietotājs no konkrētās drošības jostas gūtu vislielāko iespējamo labumu.

current road user charges (vignettes) for passenger vehicles ≤ 3.5 t in the eu
maksa par ceļu lietošanu (vinjetes), ko pašlaik es iekasē no pasažieru transportlīdzekļiem, kuru masa nepārsniedz 3,5 t

“level crossing accidents” means accidents at level crossings involving at least one railway vehicle and one or more crossing vehicles, other crossing users such as pedestrians or other objects temporarily present on or near the track if lost by a crossing vehicle/user.
“avārijas uz pārbrauktuvēm” ir tādi nelaimes gadījumi uz pārbrauktuvēm, kuros iesaistīts vismaz viens dzelzceļa transportlīdzeklis un viens vai vairāki pārbrauktuvi šķērsojoši citi transportlīdzekļi, citi pārbrauktuves lietotāji, piemēram, gājēji, vai citi objekti, kas īslaicīgi atrodas uz sliežu ceļiem vai to tuvumā, ja tur tos pazaudējis šķērsojošais transportlīdzeklis/lietotājs.