Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
watertight subdivision
Ūdensnecaurlaidīgi nodalījumi
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 8
Quality:
watertight door closures;
ūdensnecaurlaidīgo durvju noslēgšana;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
watertight/weathertight condition
hermētiskums pret ūdeni/laikapstākļiem
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
.6 watertight door closing;
ūdensnecaurlaidīgo durvju noslēgšana;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
closure of watertight doors
Ūdensnecaurlaidīgo durvju noslēgšana
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
closing of watertight doors,
ūdensnecaurlaidīgu durvju aizvēršanās,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
watertight door indicator panels;
ūdensnecaurlaidīgo durvju indikatoru paneļi;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 5
Quality:
secondary packaging must be watertight.
sekundārajam iesaiņojumam ir jābūt ūdensnecaurlaidīgam.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
.5 watertight door indicator panel;
ūdensnecaurlaidīgo durvju indikatoru paneļi;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
watertight doors need not be insulated.
Ūdensnecaurlaidīgas durvis nav jāizolē.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
no 8 strength of watertight windows
nr. 8 Ūdensdrošo logu izturība
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
openings in watertight bulkheads (r 15)
Ūdensnecaurlaidīgu starpsienu atveres (r 15)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:
test of closing devices/watertight doors
aizvēršanas ierīču/ūdensdrošo durvju pārbaude
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
each power-operated sliding watertight door:
visas bīdāmās ūdensnecaurlaidīgās durvis ar mehānisko piedziņu ir:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
the dressing should not be air- or watertight.
pārsējs nedrīkst būt gaisa vai ūdens necaurlaidīgs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
everything interconnects from start to finish and stays watertight.
visa sistēma ir apvienota no sākuma, līdz beigām un ir ūdensnecaurlaidīga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the systems we currently have are not watertight; we know this.
mūsu pašreizējās sistēmas nav "ūdensnecaurlaidīgas”; mēs to zinām.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
power-operated sliding watertight doors shall have either:
bīdāmajām ūdensnecaurlaidīgajām durvīm ar mehānisko piedziņu ir
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 7
Quality:
in all cases stern tubes shall be enclosed in watertight spaces.
visos gadījumos deidvuda caurules ievieto ūdensnecaurlaidīgās telpās.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
watertight covering kits for wetroom floors and walls (1/2)
mitru telpu grīdu un sienu ūdensnecaurlaidīgu pārklājumu komplekti (1/2)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality: