Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it would weaken spain.
arī vājināta spānija.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this could weaken our credibility.
tas var pazemināt ticamību mums.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
this will also weaken current practice.
tas var arī kaitēt pašreizējai praksei.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
doesn't it weaken surveillance?
vai tas nevājina uzraudzību?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
torisel may weaken your immune system.
torisel var vājināt jūsu imūno sistēmu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
gdp growth is expected to weaken in 2009.
ikp pieauguma tempi 2009. gadā samazināsies.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
afinitor may also: weaken your immune system.
afinitor var arī: novājināt jūsu imūno sistēmu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
eventually, activity measures also started to weaken.
galu galā sāka pazemināties arī aktivitāte.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a catalonia out of our union would weaken europe.
savienība bez katalonijas ir vājināta eiropa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
these treatments may also weaken part of the immune system.
arī šie ārstēšanas veidi var daļēji vājināt imūno sistēmu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the third party comments weaken this point of view.
nekādi trešo pušu apsvērumi šo viedokli neietekmē.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the economic situation is expected further to weaken considerably in 2009.
paredzams, ka 2009. gadā ekonomikas stāvoklis turpinās pasliktināties.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
glimepiride may either potentiate or weaken the effects of coumarin derivatives.
glimepirīds var pastiprināt vai pavājināt kumarīna atvasinājumu darbību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
this system threatens to permanently weaken liberal democracy in russia itself.
Šī sistēma var negrozāmi vājināt liberālo demokrātiju pašā krievijā.
Last Update: 2012-03-01
Usage Frequency: 4
Quality:
continued weak consumer confidence and low growth expectations could also weaken the recovery.
joprojām zemais patērētāju uzticības līmenis un zemās izaugsmes prognozes varētu arī kavēt stāvokļa uzlabošanos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cause mouth sores (oral ulcerations). weaken your immune system.
izraisīt čūlu veidošanos mutes dobumā; novājināt jūsu imūnsistēmu.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
any tighter definition of investment must strengthen not weaken investor protection, nor reduce flexibility.
ar precīzāku ieguldījumu definīciju vajadzētu stiprināt un nevis vājināt ieguldītāju aizsardzību vai ierobežot darbības brīvību.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition, the amendment would weaken the respective provisions ot the commission’s text.
turklāt šis grozījums mīkstina komisijas tekstā izklāstītos noteikumus.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
beta-adrenergic blockers may weaken or antagonise the effect of beta2-adrenergic agonists.
beta adrenoreceptoru blokatori var pavājināt vai antagonizēt beta2 adrenoreceptoru agonistu iedarbību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beta2-adrenergic blockers may weaken or antagonise the effect of beta2-adrenergic agonists.
bēta2 adrenoblokatori var pavājināt vai neitralizēt bēta2 adrenerģisko agonistu iedarbību.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: