Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an error occurred while rearranging the file.
pertvarkant ps failą įvyko klaida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
an error occurred while retrieving the printer list:
Įvyko klaida bandant gauti spausdintuvų sąrašą:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
an error occurred while sending the file:%1
atsiunčiant draugo ženkliuką įvyko klaida (%1)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
an error occurred while loading%1:
Įkeliant%1 įvyko klaida:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
an error occurred while retrieving the printer list.
Įvyko klaida gaunant spausdintuvų sąrašą.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
an error occurred while writing to disc
klaida įrašant į diską
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while updating crontab.
atnaujinant crontab, įvyko klaida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
an error occurred while retrieving the list of available backends:
Įvyko klaida bandant gauti programinių sąsajų sąrašą:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred while creating your theme.
kuriant temą įvyko klaida.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
an error occurred while communicating with the groupwise server: %1
atnaujinant naujienų šaltinį „% 1 “ įvyko klaida!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
an error occurred while trying to open this file
bandant atverti šį failą įvyko klaida
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
error occurred while parsing elementqxml
įvyko klaida analizuojant elementąqxml
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
an error occurred while trying to write to this file.
bandant rašyti į šį failą įvyko klaida. name of translators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
an error occurred while attempting to process this problem report:
Įvyko klaida mėginant apdoroti šį pranešimą apie klaidą:
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
errors occurred while saving multiple checksums. stopping
Įrašant kelias kontrolines sumas įvyko klaidos. darbas nutraukiamas
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: