DEB APT

DEB APT

Moreover, it should in general be accepted that the aptness of other features will vary between countries and that Member States themselves are in the best position to determine significant criteria.

Be to, reikėtų apskritai pripažinti, kad visų kitų ypatybių tinkamumas įvairioms šalims yra nevienodas ir kad apie svarbius kriterijus geriausiai gali nustatyti pačios valstybės narės.

6. Areas apt for afforestation for environmental reasons such as protection against erosion or extension of forest resources contributing to climate change mitigation, shall be eligible for payments provided for in Article 36(b)(i) and (iii).

6. Dėl aplinkosaugos priežasčių, pavyzdžiui, apsaugos nuo erozijos arba miško išteklių išplėtimo siekiant sušvelninti klimato kaitą, apželdinimui mišku tinkami plotai atitinka 36 straipsnio b punkto i ir iii papunkčiuose numatytų išmokų skyrimo reikalavimus.

(103) It was argued by one exporter that injury had been mainly caused by the increase in the price of the basic raw material, ammonium paratungstate (APT). Indeed, APT prices increased by over 100% at the end of the period considered, i.e. in 2005.

(103) Vienas eksportuotojas įrodinėjo, kad pagrindinė žalos atsiradimo priežastis – padidėjusios pagrindinės žaliavos, amonio paravolframato (toliau – APT) kainos. Iš tikrųjų, aptariamojo laikotarpio pabaigoje, t. y. 2005 m. APT kainos padidėjo daugiau nei 100%.

5. Areas apt for afforestation for environmental reasons such as protection against erosion or extension of forest resources contributing to climate change mitigation, shall be eligible for payments provided for in Article 34 (b) (i) and (iii).

5. Apželdinimui tinkami plotai dėl tokių su aplinka susijusių priežasčių kaip apsauga nuo erozijos arba miško išteklių, prisidedančių prie klimato kaitos švelninimo, didinimas yra remtini plotai, kaip numatyta 34 straipsnio b punkto i ir iii papunkčiuose.

2, apt.

2, apt.

(76) In the case of the other 11 companies part of the sample, it is noted that no new reasons were submitted in due time that would have been apt to alter the decision to reject MET to them.

(76) Kitų vienuolikos atrinktų bendrovių atveju pažymima, kad laiku nebuvo pateikta jokių naujų priežasčių, dėl kurių būtų galima pakeisti sprendimą dėl RER nesuteikimo.

Querying DEB APT remote package list:%1

Užklausiamas DEB APT tolimo paketų sąrašo:%1

APT: Debian

APT: Debian

Querying DEB APT package list:

Užklausiamas DEB APT paketų sąrašas:

KPackage: Waiting on APT-GET

Kpackage: Laukiama APT-GET

80. In the case of the other eleven companies part of the sample, it is noted that no new reasons were submitted in due time that would have been apt to alter the decision to reject MET to them.

(76) Kitų vienuolikos atrinktų bendrovių atveju pažymima, kad laiku nebuvo pateikta jokių naujų priežasčių, dėl kurių būtų galima pakeisti sprendimą dėl RER nesuteikimo.

Processing DEB APT remote package list:%1

Apdorojamas DEB APT tolimas paketų sąrašas:%1

-Canton of APT: Auribeau, Castellet, Gignac, Lagarde-d'Apt, Saignon, Saint-Martin-de-Castillon, Viens

-APT kantonas: Auribeau, Castellet, Gignac, Lagarde-d'Apt, Saignon, Saint-Martin-de-Castillon, Viens

The comparison drawn by the previous speaker about the rather bizarre marriage of convenience is very apt.
http://www.europarl.europa.eu/

Mano manymu, prieš mane kalbėjusio nario palyginimas su pakankamai keista patogumu pagrįsta santuoka yra labai tinkamas.
http://www.europarl.europa.eu/

The vision they set out last spring was perfectly apt.
http://www.europarl.europa.eu/

Praeitą pavasarį sukurta vizija buvo ypač tinkama.
http://www.europarl.europa.eu/

A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach;
1 Timothy 3.2

O vyskupas privalo būti nepeiktinas, vienos žmonos vyras, santūrus, protingas, padorus, svetingas, sugebantis mokyti;
1 Timothy 3.2

And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
2 Timothy 2.24

Viešpaties tarnas neturi kivirčytis, bet būti malonus su visais, gabus pamokyti, kantrus,
2 Timothy 2.24

A few more substantial statements by the Presidency would have been apt.
http://www.europarl.europa.eu/

Būtų visiškai pakakę dar kelių esminių pirmininkaujančios valstybės pareiškimų.
http://www.europarl.europa.eu/

This is a sound document, and the reference to the principle that prevention is better than cure is very apt indeed.
http://www.europarl.europa.eu/

Tai geras dokumentas, o nuoroda į principą, kad prevencija geriau už gydymą yra tikrai labai tinkama.
http://www.europarl.europa.eu/