On the

T・dien

We are at the hospital:

Mes esame ligonin・e, kuri vadinasi:

dose modifications on other parameter are being shown on the bottom of the display.

rezultatas kitiems parametrams rodomas ekrano apačioje.

On the contrary, it may even be better prepared.
http://www.europarl.europa.eu/

Priešingai, ji gali būti net geriau pasirengusi.
http://www.europarl.europa.eu/

Electric cars are, precisely, the subject of this evening's debate and of the resolution on which this Parliament is preparing to vote tomorrow.
http://www.europarl.europa.eu/

Būtent elektriniai automobiliai yra šio vakaro diskusijų ir rezoliucijos, dėl kurios šis Parlamentas rengiasi rytoj balsuoti, tema.
http://www.europarl.europa.eu/

The effect of weight and dose modifications on other parameter are being shown on the bottom of the display.

Svorio ir dozės keitimo rezultatas kitiems parametrams rodomas ekrano apačioje.

Apart from epidural administration for obstetrical use, there are no adequate data on the use of ropivacaine in human pregnancy.

Išskyrus epidurinį vartojimą akušeriniais tikslais, nėra pakankamų duomenų apie ropivakaino skyrimą moterims nėštumo metu.

It may harm them, even if their symptoms are the same as yours.

Preparatas gali jiems pakenkti, net jeigu jų ligos simptomai yra tokie patys kaip Jūsų.

Old units are taken back and removed by the manufacturer on request.

Jei pareikalaujama, senus įrenginius pasiima ir pašalina gamintojas.

The recommended doses in neonates are based on limited clinical data.

Naujagimiams rekomenduojamos dozės paremtos ribotais klinikiniais duomenimis.

The given dosage recommendations are guiding data based on average requirements.

Pateikiamos dozavimo rekomendacijos yra orientaciniai duomenys, nustatyti pagal vidutinius poreikius.

Even now, monopoly groups in the tourist sector are preparing to feast among the ashes on the charred remains of our fire-ravaged country.
http://www.europarl.europa.eu/

Net dabar turizmo sektoriaus monopolistinės grupės ant pelenų ir suanglėjusių gaisrų nusiaubtų liekanų mūsų šalyje ruošia puotą.
http://www.europarl.europa.eu/

Where several devices/infusion lines are connected on one single vascular access the possibility of their exerting a mutual influence vice-versa cannot be excluded.

Jei prie vienos dūrio į veną vietos prijungti keli prietaisai ar infuzinės linijos, negalima atmesti galimybės, kad jos viena kita paveiks.

Where several infusion lines are connected on one single vascular access, the possibility of the lines exerting a mutual influence over each other cannot be excluded.

Kai kelios infuzinės linijos prijungtos prie vienos dūrio į veną vietos, negalima atmesti galimybės, kad jos darys įtaką viena kitai.

Preparation of the mixed emulsion:

Emulsijos sumaišymas:

The following conditions are indicated.

Gali būti rodomos tokios būklės.

Preparations at the place of use .

Paruošimas naudojimo vietoje .

• Where several infusion lines are connected on one single vascular access, the possibility of the lines exerting a mutual influence over each other cannot be excluded.

• Kai kelios infuzinės linijos prijungtos prie vienos dūrio į veną vietos, negalima atmesti galimybės, kad jos darys įtaką viena kitai.

<PROTECTED> reactions are similar for all amide local anaesthetics, while cardiac reactions are more dependent on the drug, both quantitatively and qualitatively.

<PROTECTED> reakcijos yra vienodos visiems amidų grupės vietiniams anestetikams, o širdies reakcijos labiau priklauso nuo vaisto tiek kiekybiškai, tiek kokybiškai.

Pre-alarms are indicated by a message on the display (e.g. “<PROTECTED> near end”), an audible tone and a flashing yellow LED.

Išankstinius pavojaus signalus rodo pranešimai ekrane (pvz., „<PROTECTED> near end” (baigiamas įšvirkšti visas tūris)), garsinis signalas ir bliksintis geltonas šviesos diodas.