Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
repellents and attractants
repelentai ir masalai
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
only uses as attractants may be authorised.
leidžiama naudoti tik kaip vilioklį.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
active substances which are or will be exclusively used as attractants or repellants (including pheromones).
veikliąsias medžiagas, kurios yra arba bus naudojamos tik kaip atraktantai arba repelentai (įskaitant feromonus).
insecticide; only in traps with specific attractants; only against bactrocera oleae and ceratitis capitata wied.
insekticidas; tik spąstuose su tam tikrais atrakantais; tik bactrocera oleae ir ceratitis capitata wied. naikinti
insecticide; only in traps with specific attractants; only against bactrocera oleae and ceratitis capitata wied.’
insekticidas; tik spąstuose su tam tikrais atraktantais; tik bactrocera oleae ir ceratitis capitata wied. naikinti“
in the light of the findings of the assessment report, it is appropriate to require that risk mitigation measures are applied at product authorisation level to products containing deet and used as repellents or attractants.
atsižvelgiant į vertinimo ataskaitos išvadas, išduodant produktų, kurių sudėtyje yra deet ir kurie yra naudojami kaip repelentai ar masalai, leidimus, turėtų būti reikalaujama taikyti pavojaus mažinimo priemones.
it appears from the examinations made that biocidal products used as repellents or attractants and containing deet may be expected to satisfy the requirements laid down in article 5 of directive 98/8/ec.
remiantis atliktais tyrimais, galima daryti išvadą, kad biocidinius produktus, kurių sudėtyje yra deet, naudojant kaip repelentus ir masalus turėtų būti tenkinami direktyvos 98/8/eb 5 straipsnio reikalavimai.