Results for congratulated translation from English to Lithuanian

congratulated the rapporteur.
pagiriamieji žodžiai pranešėjui.

they all congratulated the rapporteur.
jie visi pasveikino pranešėją.

mr boyle congratulated the rapporteur.
sandy boyle pagyrė pranešėją.

mr dassis also congratulated the rapporteur.
georgios dassis taip pat pritarė pranešėjui.

he was congratulated by the bureau members.
biuro nariai jį pasveikino.

he also congratulated the eesc on its 50th anniversary,
jis taip pat pasveikino eesrk, 2008 m. gegužės mėn. minėsiantį 50-ąsias komiteto įkūrimo metines. janez

all the speakers congratulated the rapporteur on his work.
kalbėjusieji teigiamai įvertino pranešėjo darbą.

giuseppe guerini congratulated the rapporteur on his good work.
giuseppe guerini pagyrė pranešėją už gerai parengtą nuomonę.

both congratulated the rapporteur and endorsed his point of view.
abu dalyviai pasveikino pranešėją ir pritarė jo požiūriui.

both our colleagues should be congratulated for their excellent work.
abu mūsų kolegos turėtų būti pasveikinti už puikų darbą.

all congratulated the rapporteur and underlined the importance of the subject.
jie pasveikino pranešėją parengus nuomonę ir pabrėžė nagrinėtos temos svarbą.

in the course of the general discussion members congratulated the rapporteur.
bendros diskusijos metu keletas narių pasveikino pranešėją.

all the delegations that took the floor congratulated the commission on this initiative.
visos pasisakiusios delegacijos pasveikino šią komisijos iniciatyvą.

in the course of the general discussion several members congratulated the rapporteur.
bendrosios diskusijos metu keletas narių pagyrė pranešėją.

most of the speakers congratulated the rapporteur for the well structured and balanced opinion.
dauguma kalbėjusių pasveikino pranešėją parengus gerai struktūruotą ir subalansuotą nuomonę.

in the ensuing debate mr voleš and mr longo congratulated the rapporteur on the opinion.
toliau vykusioje diskusijoje ivan voleš ir antonio longo teigiamai įvertino nuomonę rengusio pranešėjo darbą.

mr lucan congratulated the rapporteur on the document, which raised an interesting debate.
eugen lucan pagyrė nuomonės, kuri sukėlė įdomias diskusijas, pranešėją.

mr burani congratulated the rapporteur and declared his support for the views expressed in the opinion.
u. burani pasveikino pranešėją ir sakė pritariantis nuomonėje išdėstytam požiūriui.

mr greif congratulated the rapporteur and called for specific legislative initiatives to further european social policy.
wolfgang greif padėkojo pranešėjui už jo atliktą darbą ir pakvietė teikti konkrečias teisės aktų iniciatyvas, padedančias įgyvendinti bendrijos socialinę politiką.

commissioner danuta hübner congratulated the authorities on concluding negotiations on the programmes so promptly: "
komisijos narė danuta hübner pasveikino atsakingas valdžios institucijas, baigusias derybas dėl programų taip greitai: „