Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cefuroxime crosses the placenta.
19 prasiskverbia per placent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
human data show that tacrolimus crosses the placenta.
duomenys rodo, kad takrolimuzas praeina per zmogaus placent.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is not known if ceftolozane crosses the placenta.
nežinoma, ar ceftolozanas prasiskverbia pro placentą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not known whether histamine crosses the placenta.
nežinoma, ar histaminas pereina per placentą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
in animals, rivastigmine crosses the placenta and is excreted into milk.
rivastigmino praeina pro gyvn placent ir patenka motinos pien.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
nevirapine readily crosses the placenta and is found in breast milk.
nevirapinas lengvai prasiskverbia per placentą, patenka į motinos pieną.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
studies in pregnant rats and rabbits showed that telbivudine crosses the placenta.
nėščių žiurkių ir triušių patelių tyrimai parodė, kad telbivudinas prasiskverbia pro placentos barjerą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
prilocaine crosses the blood-brain barrier and also crosses the placenta.
prilokainas prasiskverbia pro kraujo–smegenų barjerą ir placentą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
studies in pregnant rats and rabbits showed that telbivudine 5 crosses the placenta.
nsci ziurki ir triusi pateli tyrimai parod, kad telbivudinas prasiskverbia pro placentos barjer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
animal studies indicate that canakinumab crosses the placenta and is detectable in the foetus.
tyrimai su gyvūnais rodo, kad kanakinumabas prasiskverbia per placentą ir jo aptinkama vaisiaus audiniuose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
caffeine readily crosses the placenta into the fetal circulation and is excreted into breast milk.
kofeinas per placentą lengvai patenka į vaisiaus kraujotaką ir jo išsiskiria į motinos pieną.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
etoricoxib crosses the placenta in rats and rabbits, and the blood-brain barrier in rats.
etorikoksibo praeina pro ziurki ir triusi placentos barjer bei ziurki hematoencefalin barjer.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
propranolol crosses the blood-brain barrier and the placenta, and is distributed into breast milk.
propranololis pereina hematoencefalinį barjerą, placentą ir patenka į motinos pieną.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
results of animal studies indicate that tigecycline crosses the placenta and is found in foetal tissues.
tyrimų su gyvūnais rezultatai rodo, kad tigeciklinas prasiskverbia pro placentą ir jo aptinkama vaisiaus audiniuose.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
studies in pregnant rats and in guinea pigs with 3h-ketoconazole indicate that ketoconazole crosses the placenta.
su vaikingomis žiurkėmis ir jūrų kiaulytėmis, vartojančiomis 3h-ketokonazolą, atlikti tyrimai rodo, kad ketokonazolas prasiskverbia pro placentą.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infliximab crosses the placenta and has been detected in the serum of infants up to 6 months following birth.
infliksimabas įveikia placentos barjerą ir yra nustatomas kūdikio kraujo serume iki 6 mėnesių po gimimo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
administration during childbirth is not recommended because fentanyl crosses the placenta and the foetal respiratory centre is sensitive to opiates.
vartoti gimdymo metu nerekomenduojama, nes fentanilis prasiskverbia per placent, o vaisiaus kvpavimo centras yra jautrus opiatams.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
telaprevir readily crosses the placenta in both rat and mouse giving a foetal: maternal exposure of 19 - 50%.
telapreviras lengvai prasiskverbia per žiurkių ir pelių placentą sukeldamas vaisiaus organizme ekspoziciją, kuri siekia 19-50 % patelės organizme esančios ekspozicijos.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: