Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
decrypting %1
dešifruojama% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
visuomet dešifruoti laiškus peržiūrint, arba klausti prieš dešifruojant
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
the increasing use of smart cards for decrypting signals presaged a diversification in pirating activities.
išaugus lustinių kortelių naudojimui atkoduoti signalams, kompiuterinio piratavimo veikla tapo įvairesnė.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
transmission of encrypted signals is "broadcasting" where the means for decrypting are provided to the public by the broadcasting organisation or with its consent;
užkoduotų signalų perdavimas laikomas transliacija tuo atveju, jeigu transliuojančioji organizacija aprūpina visuomenę specialiais atkodavimo prietaisais arba duoda leidimą juos įsigyti;
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the programme-carrying signals are encrypted, then there is communication to the public by satellite on condition that the means for decrypting the broadcast are provided to the public by the broadcasting organization or with its consent.
jei programos signalai yra koduoti, viešas perdavimas per palydovą vyksta tuomet, kai iškodavimo priemonėmis visuomenę aprūpina transliavimo organizacija arba tomis priemonėmis aprūpinama jos leidimu;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
transmission of encrypted signals is "broadcasting" where the means for decrypting are provided to the public by the broadcasting organisation or with its consent;
užkoduotų signalų perdavimas laikomas transliacija tuo atveju, jeigu transliuojančioji organizacija aprūpina visuomenę specialiais atkodavimo prietaisais arba duoda leidimą juos įsigyti;