Diamonds

Deimantas

Industrial diamonds;

Pramoniniai deimantai;

Industrial diamonds, worked;

Apdirbti pramoniniai deimantai;

Characteristics of diamonds produced

išgautų deimantų duomenys,

"parcel" means one or more diamonds that are packed together;

"siuntinys" - tai vienas ar daugiau kartu supakuotų deimantų;

(m) "parcel" means one or more diamonds that are packed together;

m) "siuntinys" – tai vienas ar daugiau kartu supakuotų deimantų;

Diamond

Diamond

ensure that rough diamonds are imported and exported in tamper resistant containers;

užtikrinti, kad neapdoroti deimantai yra importuojami ir eksportuojami saugiuose užantspauduotuose konteineriuose;

"conflict diamonds" means rough diamonds as defined under the KP Certification Scheme;

"konfliktiniai deimantai" - tai KP sertifikavimo schemoje apibrėžti neapdoroti deimantai;

Diamond

Deimantai

Hand tools (including glaziers' diamonds), not elsewhere specified or included;

Rankiniai įrankiai (įskaitant deimantinius stiklo rėžtuvus), nenurodyti kitoje vietoje;

Quality characteristics of the rough diamonds in the shipment

neapdorotų deimantų, esančių siuntoje, kokybės duomenys,

Rough diamonds may be shipped in transparent security bags.

Neapdoroti deimantai gali būti siunčiami supakuoti į permatomus apsaugotus maišelius.

(h) "conflict diamonds" means rough diamonds as defined under the KP Certification Scheme;

h) "konfliktiniai deimantai" – tai KP sertifikavimo schemoje apibrėžti neapdoroti deimantai;

Undertakings in respect of the international trade in rough diamonds

Įsipareigojimai dėl tarptautinės prekybos neapdorotais deimantais

Conflict diamonds fuel some of the bloodiest conflicts in Africa.

Konfliktų zonų deimantai kursto kai kuriuos kruviniausius konfliktus Afrikoje.

the rough diamonds are to be transported in a tamper-resistant container.

neapdoroti deimantai vežami užantspauduotuose saugiuose konteineriuose.

with regard to shipments of rough diamonds imported from a Participant:

atlikti šiuos veiksmus dėl neapdorotų deimantų siuntų, importuojamų iš dalyvio teritorijos:

not buy rough diamonds from suspect or unknown sources of supply and/or rough diamonds originating in non-participants in the KP certification scheme;

nepirkti neapdorotų deimantų iš įtartinų arba nežinomų tiekimo šaltinių ir (arba) neapdorotų deimantų, kurių kilmės vieta yra nedalyvaujančių KP sertifikavimo schemoje valstybių teritorijoje;

(iii) not buy rough diamonds from suspect or unknown sources of supply and/or rough diamonds originating in non-participants in the KP certification scheme;

iii) nepirkti neapdorotų deimantų iš įtartinų arba nežinomų tiekimo šaltinių ir (arba) neapdorotų deimantų, kurių kilmės vieta yra nedalyvaujančių KP sertifikavimo schemoje valstybių teritorijoje;