Results for due to these translation from English to Lithuanian

the risks to these
pagal 2007 m. rugsėjo mėn.

amendments to these lists.
tų sąrašų pakeitimai.

in contrast to these data with
skirtingai nei esami duomenys apie

in addition to these measures:
be šių priemonių:

without prejudice to these provisions
nepažeidžiant šių nuostatų

(c) amendments to these lists.
c) tų sąrašų pakeitimai.

amendments to these general conditions;
šių bendrųjų sąlygų dalinius pakeitimus;

see annex vii to these regulations.
Žr. šių tarnybos nuostatų vii priedą.

an intramuscular administration to these subjects.
pradėti kraujuoti.

due to these differences, the direct beneficiaries can differ as well.
dėl šių skirtumų tiesioginiai naudos gavėjai taip pat gali skirtis.

there were no discontinuations of sprycel therapy due to these biochemical laboratory parameters.
dėl šių biocheminių laboratorinių rodiklių pokyčių sprycel vartojimo nenutraukė nė vienas pacientas.

due to these differences, the recommended dose for lamivudine in children (aged more than three
dl si skirtum rekomenduojama lamivudino doz vyresniems nei 3 mn. vaikams, sveriantiems maziau nei 30 kg, yra 4 mg/kg kno svorio du kartus per par.

the swelling and damage due to these diseases cause the gradual loss of this central vision.
dėl minėtų ligų sukelto geltonosios dėmės pabrinkimo ir pažeidimų palaipsniui netenkama centrinio regėjimo.

due to these and other factors, the life of europeans has become more international and more multilingual.
dėl šių ir kitų veiksnių europiečių gyvenimas darosi tarptautiškesnis ir daugiakalbiškesnis.

due to these uncertainties it is difficult for member states to manage their healthcare systems properly.
dėl šio neapibrėžtumo valstybėms narėms sunku tinkamai administruoti savo sveikatos priežiūros sistemas.

this is in large part due to the stigma still attached to these transactions and to their regulatory treatment.
taip yra daugiausia dėl šių sandorių stigmatizacijos ir jų reguliavimo tvarkos.

due to these safety reasons, the zinc content in the sludge should be limited to 8 – 10 %.
dėl su saugos priežasčių cinko kiekis dumble neturėtų būti didesnis nei 8–10 %.

due to these different interpretations, it could not be assessed whether member states have implemented this part of the recommendation.
dėl tokių skirtingų interpretacijų buvo neįmanoma įvertinti, ar valstybės narės įgyvendino su tarpvalstybiniu mechanizmu susijusią rekomendacijos dalį.

in addition, it is estimated that by 2015 around 2 million additional jobs will be generated due to these levels of investment.
be to, panaudojus šias investicijas iki 2015 m. veikiausiai bus sukurta apie 2 mln. naujų darbo vietų.

due to these differences and to incomplete information, clarification of the objectives to be reached by each member state is urgently needed.
dėl šių skirtumų ir neišsamios informacijos nedelsiant būtina išsiaiškinti, kokių tikslų valstybės narės turi siekti.