Empowerment

Įgaliojimas

3.3. Empowerment

Teisių suteikimas

by empowerment in accordance with Article 13;

suteikiant įgaliojimą, laikantis 13 straipsnyje nustatytos tvarkos;

(c) by empowerment in accordance with Article 13;

4 straipsnisKomisijos sprendimai priimami:

Such empowerment decisions shall be kept for future reference.

Tokie išmokėti lėšas leidžiantys sprendimai saugomi kaip įrodomieji dokumentai.

Yes to Europe, but yes also to individual choice and empowerment.
http://www.europarl.europa.eu/

Pritariame Europai, tačiau taip pat pasisakome už individualų apsisprendimą ir galios suteikimą.
http://www.europarl.europa.eu/

Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (
http://www.europarl.europa.eu/

Lyčių lygybir moterų teisių stiprinimas vystomajame bendradarbiavime (
http://www.europarl.europa.eu/

Gender Equality and Women's Empowerment in Development Cooperation (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Lyčių lygybir moterų teisių stiprinimas vystomojo bendradarbiavimo srityje (diskusijos)
http://www.europarl.europa.eu/

I see the issue of consumer education as a key issue for consumer empowerment.
http://www.europarl.europa.eu/

Vartotojų švietimą laikau pagrindiniu vartotojų skatinimo veiksniu.
http://www.europarl.europa.eu/

The broader campaign to promote the empowerment of women helps to combat violence.
http://www.europarl.europa.eu/

Platesnkampanija, kuria siekiama skatinti suteikti didesnes galias moterims, padeda kovoti su smurtu.
http://www.europarl.europa.eu/

Devoting more attention to youth empowerment in EU policies (written declaration): see Minutes
http://www.europarl.europa.eu/

Didesnis dėmesys jaunimo galioms formuojant ES politiką (rašytinis pareiškimas) (žr. protokolą)
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, we are discussing gender equality and women's empowerment and development cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

Pone Pirmininke, mes kalbame apie lyčių lygybę ir moterų teisių stiprinimą bei vystomąjį bendradarbiavimą.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, this is a report on gender equality and women's empowerment in developing cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

Pone Pirmininke, šis pranešimas yra apie lyčių lygybę ir moterų teisių stiprinimą vystomojo bendradarbiavimo srityje.
http://www.europarl.europa.eu/

I am particularly glad that micro-credits are being named as one means of empowerment, of liberating women.
http://www.europarl.europa.eu/

Esu ypač laimingas, kad mikrokreditai yra laikomi viena priemonių stiprinant moterų teises bei suteikiant joms laisvę.
http://www.europarl.europa.eu/

in writing. - (DE) I vote for gender equality and the empowerment of women in development cooperation.
http://www.europarl.europa.eu/

raštu. - (DE) Balsuoju už lyčių lygybę ir moterų teisių stiprinimą vystymosi bendradarbiavime.
http://www.europarl.europa.eu/

2.3.10 Promoting intervention projects and cooperative groups: optimising help, work with perpetrators, and empowerment

2.3.10 Intervencinių projektų ir bendradarbiavimo grupių rėmimas: pagalbos, darbo su smurtautojais ir teisių stiprinimo gerinimas

Council adopted gender equality and women's empowerment in the development plan of EU action for the years 2010 to 2015.
http://www.europarl.europa.eu/

OPV (Oficialiai vystymosi pagalbos) įsipareigojimą. Taryba patvirtino lyčių lygybės ir teisių suteikimo moterims įtraukimą į 2010-2015 m.
http://www.europarl.europa.eu/

In today's world, promoting gender equality and women's empowerment in the developing countries is not an easy task.
http://www.europarl.europa.eu/

Dabartiniame pasaulyje lyčių lygybir moterų teisių stiprinimas besivystančiose šalyse nėra lengva užduotis.
http://www.europarl.europa.eu/

The empowerment of each stakeholder group is a prerequisite to foster awareness of security needs and risks in order to promote NIS.

Teisių kiekvienai suinteresuotųjų šalių grupei suteikimas yra būtina sąlyga siekiant kuo geriau informuoti apie saugumą ir su juo susijusią riziką, kad paskatintų tinklų ir informacijos saugumą.

I agree with all the points in Mrs Uca's report, which states that education is the key to women's empowerment.
http://www.europarl.europa.eu/

Pritariu F.Uca pranešime išdėstytai nuomonei, kuri sako, kad švietimas yra svarbiausias veiksnys stiprinant moterų teises.
http://www.europarl.europa.eu/