contract price:

sutarties kaina:

(d) the fixing of prices when selling the contract product to third parties;

d) nustato kainas parduodant susitarimo kilmės produktą trečiosioms šalims;

Provisional price contracts

Preliminarios kainos sutartys

the contract price;

sutarties kaina;

This appears to indicate that the minimum price acted as an incentive for a price increase.

Tai rodo, kad mažiausios kainos nustatymas paskatino kainų padidėjimą.

price fixed or awarded

nustatytoji arba pasiūlytoji kaina

for unit price contracts:

kai sudaromos vienetinės kainos sutartys:

The grip plates of the syringe must be positioned vertically and fixed securely by the clamp (see figure).

Švirkšto prispaudimo plokštelės turi būti nustatytos vertikaliai ir tvirtai užfiksuotos spaustuku (žr. paveikslą).

Plug connected and fixed properly ?

Kištukas prijungtas ir pritvirtintas tinkamai?

Sales at prices fixed in advance

Pardavimas iš anksto nustatytomis kainomis

rent of premises or contract price;

patalpų nuoma arba sutartinė kaina;

contract price or rent of tanks;

sutartinė kaina arba cisternų nuoma;

rental of premises - contract price;

patalpų nuoma - sutartinė kaina;

Make sure the device is securely fixed and positioned.

Patikrinkite, ar prietaisas yra reikiamos padėties ir tinkamai pritvirtintas.

Motors with fixed motor cable <PROTECTED> and <PROTECTED>

Varikliai su variklio kabeliu <PROTECTED> ir <PROTECTED>

Today, it is already possible for farmers to enter into a contract with the industry, with the dairy, for a certain volume at a fixed price.
http://www.europarl.europa.eu/

Šiuo metu ūkininkai jau turi galimybę sudaryti sutartis su pramonininkais, ypač pieno sektoriuje, dėl tam tikro produkcijos kiekio pastovia kaina.
http://www.europarl.europa.eu/

(b) the setting of sales targets and the fixing of prices charged to immediate customers where the exploitation of the results includes the joint distribution of the contract products.

b) pardavimų užduočių nustatymui ir kainų tarpiniams pirkėjams nustatymui, jei rezultatų eksploatavimas apima ir susitarimo kilmės produktų bendrą platinimą.

the fixing of prices when selling the contract product to third parties;

nustato kainas parduodant susitarimo kilmės produktą trečiosioms šalims;

it shall be fixed by agreements within the trade or by contracts on the basis of the purchase price of the agricultural raw material delivered for the manufacture of insulin syrup during the marketing year in question.

ji nustatoma tarpšakiniuose prekybos susitarimuose arba sutartyse, atsižvelgiant į inulino sirupui gaminti pristatytų žemės ūkio žaliavų pirkimo kainą konkrečiais prekybos metais.

(94) On 6 February 2003, a significant contract was signed with British Gas Trading Limited for the sale of approximately 10 TWh per annum until 1 April 2007, more than half of which is at a fixed price.

(94) 2003 m. vasario 6 d. buvo pasirašyta svarbi sutartis su "British Gas Trading Limited" dėl apytiksliai 10 TWh pardavimo per metus iki 2007 m. balandžio 1 d., daugiau nei pusę iš parduodamo kiekio perkant už nustatytą kainą.