From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
histologically proven active liver inflammation and/ or fibrosis.
serume nustačius b viruso replikaciją (teigiami hbv- dnr ir hbeag testai), padidėjęs alaninamino transferazės (alt) kiekis ir histologiškai patvirtintas aktyvus kepenų uždegimas ir (arba) fibrozė.
histologically proven active liver inflammation and/ or fibrosis. uc
serume nustačius b viruso replikaciją (teigiami hbv- dnr ir hbeag testai), padidėjęs alaninamino transferazės (alt) kiekis ir histologiškai patvirtintas aktyvus kepenų uždegimas ir (arba) fibrozė.
study 4 enrolled 37 adult patients with histologically confirmed unresectable or recurrent giant cell tumour of bone.
tyrime dalyvavo 37 suaugusieji pacientai, kuriems diagnozuotas histologiškai patvirtintas nerezekuotinas arba pasikartojantis gigantinių ląstelių kaulų navikas.
there were no abnormalities in sperm morphology or function, and the testes and ovaries were histologically unremarkable.
spermos morfologijos ir funkcijos sutrikimų nenustatyta, o sėklidės ir kiaušidės histologiškai ryškiau nepakito.
patients who were at least 18 years of age with histologically-proven mcl and ct-measurable disease were enrolled.
Į tyrimą buvo įtraukti mažiausiai 18 metų pacientai, kuriems nustatyta histologiškai patvirtinta mantijos ląstelių limfoma ir kt įvertinama liga.
animals in any satellite group should be examined histologically with particular emphasis on those organs and tissues identified as showing effects in the other treated groups.
turėtų būti histologiškai ištirti papildomos grupės gyvūnai, ypatingą dėmesį skiriant tiems organams ir audiniams, kurie buvo identifikuoti kaip organai, paveikti kitose veikimo grupėse.
in addition, very slight to slight skeletal muscle degeneration was also observed histologically at doses resulting in systemic exposure levels of approximately 23 times the human exposure level.
be to, histologiskai nustatyta labai lengva ar lengva nuo dozs priklausanti skeleto raumen degeneracija, kai ekspozicija buvo mazdaug iki 23 kart didesn negu zmogaus organizme.
in a study comparing evista with oestrogen, bone from patients treated with either medicinal product was histologically normal, with no evidence of mineralisation defects, woven bone or marrow fibrosis.
evista ir estrogenų lyginamųjų tyrimų metu nustatyta, kad abiem vaistais gydytų pacienčių kaulai histologiškai buvo normalūs, mineralizacijos sutrikimų, pintos kaulų struktūros arba kaulų čiulpų fibrozės nebuvo.
ai is characterised histologically by vascular disturbances leading to oedema, haemorrhages and perivascular cuffing, especially in the myocardium, spleen, lungs, brain, pancreas and wattles.
histologiškai pg yra būdingi kraujagyslių pakenkimai, dėl kurių išsivysto pabrinkimai, kraujosruvos ir leukocitų perivaskulinė infiltracija, ypač širdies raumenyje, blužnyje, plaučiuose, smegenyse, kasoje ir barzdelėse.
treatment of adult patients with chronic hepatitis b associated with evidence of hepatitis b viral replication (presence of hbv-dna and hbeag) , elevated alanine aminotransferase (alt) and histologically proven active liver inflammation and/or fibrosis.
suaugusij, serganci ltiniu hepatitu b gydymas, kai diagnoz patvirtinta kraujo serume nustacius b viruso replikacij (teigiami hbv-dnr ir hbeag testai) , padidjs alaninamino transferazs (alt) kiekis ir histologiskai patvirtintas aktyvus kepen uzdegimas ir (arba) fibroz.