Results for homogenise translation from English to Lithuanian

homogenise carefully.
gerai sumaišoma.

homogenise and filter.
tirpalas sumaišomas ir filtruojamas.

shake well to homogenise the slurry.
gauta suspensija homogenizuojama gerai sumaišant.

homogenise the tissues in maceration buffer.
atlikite auginimo lėkštelėse testą.

make up to 100 ml with water and homogenise.
vandeniu skiedžiama iki 100 ml ir sumaišoma.

spread the sample on a tray and homogenise well.
mėginys paskleidžiamas ant padėklo ir gerai homogenizuojamas;

we harmonise, we homogenise, we regulate, we legislate.
mes vienodiname, homogenizuojame, reglamentuojame, leidžiame teisės aktus.

bring up to volume with cold water, homogenise and filter.
skiedžiama iki žymės šaltu vandeniu, maišoma ir filtruojama.

add 5 ml of yeast suspension (3.1) and homogenise.
Įdedama apie 5 ml mielių suspensijos (3.1) ir išmaišoma.

when the sample becomes sufficiently plastic, homogenise it by shaking.
kai ėminys tampa pakankamai minkštas, jis homogenizuojamas purtant.

leave to cool, make up to volume with water, homogenise and filter.
palikite atvėsti, skieskite su vandeniu iki žymės, sumaišykite, ir filtruokite.

make up to volume with ethanol (3.1), homogenise and filter.
etanoliu (3.1) skiedžiama iki žymės, sumaišoma ir filtruojama.

rinse, bring the volume up to the mark with water, homogenise and filter.
stiklinė plaunama, kolbos turinys plovimo vandeniu skiedžiamas iki žymės, maišomas ir filtruojamas.

mix for 30 minutes in the tumbler, bring up to volume, homogenise and filter.
maišymo būgne maišoma trisdešimt minučių, skiedžiama iki žymės, sumaišoma ir filtruojama.

mix for thirty minutes in the tumbler, bring up to volume, homogenise and filter.
vartytuve turinys maišomas trisdešimt minučių, skiedžiamas iki žymės, sumaišomas ir filtruojamas.

homogenise the nuts 'in shell` by taking them through the sample preparation procedure.
riešutai "su kevalais" homogenizuojami atliekant mėginio paruošimo procedūrą.

grind in the mortar or homogenise in the mill 10 to 20 g of the sample to obtain a homogeneous mixture.
sugrūdama piestelėje arba sumalama malūnėliu iki vienodos konsistencijos nuo 10 g iki 20 g mėginio.

mix with acetone (3.6) and bring up to volume with this solvent, homogenise and filter.
dekantantas maišomas su acetonu (3.6), šiuo tirpikliu skiedžiamas iki žymės, tirpalas sumaišomas ir filtruojamas.

homogenise and leave to settle for 10 to 15 minutes, then filter and collect the filtrates in ground-necked flasks.
sumaišoma ir 10–15 min paliekama nusistovėti, tada filtruojama ir filtratai supilami į kolbas su šlifo kamščiu.

add 10 ml of loading agent (3.5) to each flask, make up to the mark with water and homogenise.
Į kiekvieną kolbą įpilama 10 ml fotometrijos buferio (3.5), tirpalas skiedžiamas vandeniu iki žymės ir sumaišomas.