Results for honed translation from English to Lithuanian

he has honed his skills under japanese marimba virtuoso k.
muzikinį profesionalumą jis tobulino vadovaujamas japonų marimbos virtuozės k.

he honed his skills at the university of music and performing arts in vienna.
dabar i.schneideris groja liuksemburgo filharmonijos orkestre, yra altų grupės koncertmeisteris.

from 1778 to 1780, he honed his knowledge of anatomy, surgery and midwifery in paris.
nuo 1778 iki 1780 m. paryžiuje jis tobulino savo žinias apie anatomiją, chirurgiją ir akušeriją.

in this case, the commission further honed its practice on the application of the private creditor test.
Šia byla komisija dar labiau įtvirtino „privataus kreditoriaus elgesio patikrinimo“ taikymo tvarką.

lastly, the mss' data comparability would be honed to harmonise monitoring, reporting and related nomenclature.
trečiuoju etapu bus derinama stebėsena, ataskaitų teikimas ir su tuo susijusi nomenklatūra ir taip tobulinamas valstybių narių duomenų palyginamumas.

i am not accusing anyone in particular, but mechanisms have been created and honed for committing this type of fraud which are absolutely outrageous.
aš nekaltinu nieko konkrečiai, tačiau yra sukurti ir ištobulinti nežmoniško sukčiavimo mechanizmai, kurie kelia pasipiktinimą.

the measures are included there and we need to have well-honed proposals as regards energy efficiency and how we invest in new technology.
europos sąjungos strategijai. ten yra numatytos priemonės ir mums reikalingi gerai parengti pasiūlymai dėl energijos efektyvumo ir kaip investuoti į naująją technologiją.

this year the quartet earned first prize in the european chamber music competition in france, took part in the ecma sessions, honed their skills with renowned chamber music professors j.
Šiais metais pelnyta i vieta europos kamerinės muzikos konkurse prancūzijoje, dalyvauta europos kamerinės muzikos akademijos (ecma) sesijose, tobulintasi pas žymius kamerinės muzikos profesorius j.

the traditional concert series philharmonic organ resounds presents jūratė landsbergytė - one of the leading lithuanian organists, winner of international competitions, having honed her skills in a number of master classes in western europe.
gražia tradicija tapusį koncertų ciklą „skamba filharmonijos vargonai“ tęsia jūratė landsbergytė - viena ryškiausių lietuvos vargonininkių, tarptautinių konkursų laureatė, atlikimą tobulinusi daugelyje meistriškumo kursų vakarų europoje.

we need to help our most remote fishing communities to maintain not just their livelihood but their skills, which they have honed over generations and which, without protection, are in danger of being lost - not just to them but to us.
turime padėti savo labiausiai nutolusioms žvejybinėms bendruomenėms išlaikyti ne tik jų pragyvenimo šaltinį, bet ir įgūdžius, kuriuos puoselėjo iš kartos į kartą ir kurių neapsaugant, kyla pavojus juos prarasti ne tik jiems, bet ir mums.

previously she honed her skills at music colleges in cologne and rostock and currently enjoys collaboration with the world's leading orchestras including deutsche radio, norddeutsche philarmonie, calgary, catar, mexico and monterey symphony orchestras.
prieš tai studijavo kelno ir rostoko aukštosiose muzikos mokyklose, o pastaruoju metu kviečiama koncertuoti su pasaulinio garso orkestrais, tarp jų - „deutsche radio“, „norddeutsche philarmonie“, kalgario, kataro, meksikos, monterėjaus simfoniniai kolektyvai.