The TPO receptor is predominantly expressed on the surface of cells of the myeloid lineage.
http://www.emea.europa.eu/

TPO receptorių daugiausiai yra ant mieloidinių blastinių ląstelių paviršiaus.
http://www.emea.europa.eu/

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be met prior to entry in the stud-book;

kadangi prieš įrašant į kilmės knygą turi būti laikomasi tikslių giminystės linijos ir ženklinimo reikalavimų;

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-book;

kadangi prieš registruojant galviją kilmės knygoje turi būti įvykdytos tiksliai nustatytos kilmės linijos ir ženklinimo sąlygos;

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the herd-books;

kadangi gyvuliui įrašyti į kilmės knygą, jis turi atitikti nustatytas kilmės ir identifikavimo sąlygas;

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the flock-books;

kadangi tam, kad būtų galima gyvulį įrašyti į kilmės knygą, būtina įvykdyti nustatytas kilmės ir ženklinimo sąlygas;

Whereas precise conditions relating to lineage and identification must be fulfilled prior to entry in the register;

kadangi, prieš įrašant į registrą, turi būti įvykdyti tikslūs su giminystės linija ir identifikavimu susiję reikalavimai;

The pharmacokinetics of romiplostim involved target-mediated disposition, which is presumably mediated by TPO receptors on platelets and other cells of the thrombopoietic lineage such as megakaryocytes.
http://www.emea.europa.eu/

Romiplostimo farmakokinetikos tyrimai apėmė ir taikinių, kurie, kaip manoma, yra ant trombocitų ir kitų trombopoetinės linijos ląstelių, pvz., megakariocitų, esantys TPO receptoriai, sąlygotą kinetiką.
http://www.emea.europa.eu/

Why, for example, is action not being taken to analyse the DNA of all these children, with the twofold aim of protecting minors and confirming their lineage?
http://www.europarl.europa.eu/

Kodėl, pvz., nesiimama veiksmų ištirti visų šių vaikų DNR: tai leistų pasiekti dvejopo tikslo - apsaugoti nepilnamečius ir patvirtinti jų kilmę?
http://www.europarl.europa.eu/

The data on hybrid breeding pigs of the same lineage may be given in a single certificate or in the documentation accompanying a consignment of animals of the same origin and for the same destination.

Duomenys apie tos pačios giminystės linijos hibridines veislines kiaules gali būti pateikti viename sertifikate arba dokumentuose, pridedamuose prie tuo pačiu adresu siunčiamų tos pačios kilmės gyvulių.

And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)
Luke 2.4

Taip pat ir Juozapas ėjo iš Galilėjos miesto Nazareto į Judėją, į Dovydo miestą, vadinamą Betliejumi, nes buvo kilęs iš Dovydo namų ir giminės.
Luke 2.4

Linear bonds are, like fungible bonds, bonds issued in several tranches from the same lineage, i.e. with the same nominal interest rate as well as identical dates for the payment of coupons and for reimbursement at maturity.

Kilmės obligacijos, kaip ir apkeičiamosios obligacijos, yra obligacijos, kurios išleidžiamos keliomis dalimis pagal vertybinių popierių išleidimo programą iš to paties šaltinio, t. y. su ta pačia nominalia palūkanų norma bei tomis pačiomis kupono išmokėjimo ir padengimo suėjus mokėjimo terminui datomis.

(5) Decision 2005/733/EC applies until 31 July 2006. However, outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in the region. It is therefore appropriate to prolong the application of that Decision until 31 December 2006.

(5) Sprendimas 2005/733/EB taikomas iki 2006 m. liepos 31 d. Tačiau regione vis dar pasitaiko Azijos kilmės paukščių gripo viruso protrūkio atvejų. Todėl šio Sprendimo taikymą reikėtų pratęsti iki 2006 m. gruodžio 31 d.

(4) Decision 2005/692/EC applies until 30 September 2006. However, as outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in south-east Asia and China, it is appropriate to prolong the application of that Decision until 31 December 2007.

(4) Sprendimas 2005/692/EB taikomas iki 2006 m. rugsėjo 30 d. Tačiau, kadangi pietryčių Azijoje ir Kinijoje vis dar pasitaiko Azijos kilmės paukščių gripo viruso protrūkio atvejų, Sprendimo taikymą reikėtų pratęsti iki 2007 m. gruodžio 31 d.

2. The data on hybrid breeding pigs of the same lineage may be given in a single certificate or in the documentation accompanying a consignment of animals of the same origin and for the same destination. The model certificate shown in Annex I shall be adapted accordingly.

2. Duomenys apie tos pačios giminystės linijos hibridines veislines kiaules gali būti pateikti viename sertifikate arba dokumentuose, pridedamuose prie tuo pačiu adresu siunčiamų tos pačios kilmės gyvulių. Atitinkamai pakeičiamas I priede pateiktas sertifikato pavyzdys.

(3) Decisions 2006/7/EC, 2006/265/EC and 2006/533/EC apply until 31 December 2006. However, as outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in third countries and the threat to the Community has therefore not diminished, it is appropriate to prolong the application of those Decisions until 30 June 2007.

(3) Sprendimai 2006/7/EB, 2006/265/EB ir 2006/533/EB taikomi iki 2006 m. gruodžio 31 d. Tačiau, kadangi trečiosiose šalyse vis dar pasitaiko Azijos kilmės paukščių gripo viruso protrūkio atvejų ir todėl grėsmė Bendrijai nesumažėjo, šių sprendimų taikymą reikėtų pratęsti iki 2007 m. birželio 30 d.

lineages entered in one or more other stud-books, where necessary;

jei reikia, kilmės linijas, įregistruotas vienoje ar keliose kitose arklinių šeimos gyvūnų kilmės knygose;

Additionally, in the phase 3 pivotal studies, romiplostim did not affect the red blood cell and white blood cells lineages relative to placebo treated subjects.
http://www.emea.europa.eu/

Be to, III fazės pagrindiniuose tyrimuose, romiplostimas neveikė raudonųjų ir baltųjų kraujo ląstelių linijų, lyginant su placebą vartojusiais pacientais.
http://www.emea.europa.eu/