Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rilutek should not be used in patients with any other form of motor neurone disease.
rilutek negalima vartoti pacientams, sergantiems kitomis motorini neuron ligomis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
riluzole zentiva should not be used in patients with any other form of motor neurone disease.
riluzole zentiva negalima vartoti pacientams, sergantiems kitų formų motorinių neuronų liga.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, rilutek should not be used in patients with any other form of motor neurone disease.
5. 1 skyrių).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
safety and efficacy of rilutek has only been studied in als.therefore, rilutek should not be used in patients with any other form of motor neurone disease.
rilutek saugumas ir veiksmingumas tirtas tik lateraline amiotrofine skleroze sergantiems pacientams, todl kitoms motorini neuron ligoms gydyti sis vaistas netinka.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
it is thought that the destruction of nerve cells in motor neurone disease may be caused by too much glutamate, a neurotransmitter (chemical messenger) .
manoma, kad sergant motorini neuron liga nerv lsteles naikina per didelis neurotransmiterio gliutamato (chemins medziagos, perduodancios informacij) kiekis.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als is a form of motor neurone disease where attacks of the nerve cells responsible for sending instructions to the muscles lead to weakness, muscle waste and paralysis.
aŠs yra motorinių nervų ligos, pažeidžiančios raumenims signalus siunčiančias nervines ląsteles ir sukeliančios raumenų silpnumą, raumenų nykimą ir paralyžių, forma.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
treatment with rilutek should only be initiated by specialist physicians with experience in the management of motor neurone diseases.
gydymą rilutek gali pradėti tik specialistas, turintis motorinių neuronų ligų gydymo patirties.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
treatment with riluzole zentiva should only be initiated by specialist physicians with experience in the management of motor neurone diseases.
gydymą riluzole zentiva gali pradėti tik specialistas, turintis motorinių neuronų ligų gydymo patirties.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
amnesia, dementia alzheimer’s type, dizziness postural, dysgeusia, epilepsy, hydrocephalus, hypogeusia, memory impairment, migraine, migraine with aura, motor neurone disease, nerve compression, paresis, presyncope, sciatica, vascular headache
alzheimerio tipo demencija, amnezija, atminties sutrikimas, būklė prieš apalpstant, epilepsija, hidrocefalija, kraujagyslinis galvos skausmas, migrena, migrena su aura, motorinių neuronų liga, nervo suspaudimas, ortostatinis galvos svaigimas, parezė, sėdmens nervo skausmai, skonio pojūčio susilpnėjimas, skonio pojūčio sutrikimas.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
burning sensation, cerebral infarction, headache, restless legs syndrome amnesia, dementia alzheimer’ s type, dizziness postural, dysgeusia, epilepsy, hydrocephalus, hypogeusia, memory impairment, migraine, migraine with aura, motor neurone disease, nerve compression, paresis, presyncope, sciatica, vascular headache
alzheimerio tipo demencija, amnezija, atminties sutrikimas, būklė prieš reti. apalpstant, epilepsija, hidrocefalija, kraujagyslinis galvos skausmas, migrena, migrena su aura, motorinių neuronų liga, nervo suspaudimas, ortostatinis galvos svaigimas, parezė, sėdmens nervo skausmai, skonio pojūčio susilpnėjimas, skonio pojūčio sutrikimas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: