Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only of natural origin
tik natūralios kilmės
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
crude oil is a mineral oil of natural origin comprising a mixture of hydrocarbons and associated impurities, such as sulphur.
Žalia nafta yra natūralios kilmės mineralinė nafta, kurios sudėtyje yra angliavandenilių ir asocijuotų priemaišų (pvz., sieros).
product of natural origin, obtained from marine shells, ground or granulated, such as oyster shells or seashells.
natūralus produktas, gaunamas iš sumaltų arba granuliuotų jūrinių moliuskų, pavyzdžiui, austrių ar geldelių) kiautų.
in particular, if the term natural is used to describe a flavour, the flavouring components used should be entirely of natural origin.
visų pirma, jei aromatui apibūdinti vartojamas žodis „natūralus“, naudojami kvapiosios medžiagos komponentai turėtų būti visiškai natūralios kilmės.
provision should also be made to allow the community to intervene in the event of crisis situations having a non-natural origin.
taip pat reikėtų numatyti nuostatą, leisiančią komisijai suteikti pagalbą susidarius negaivalinio pobūdžio krizinėms situacijoms.