Results for pleštinská translation from English to Lithuanian

you are a wonderful singer, mrs pleštinská.
zita pleštinska, jūs nuostabi dainininkė.

the shadow rapporteur zita pleštinská deserves our applause.
pagalbinpranešėja zita pleštinská nusipelno mūsų aplodismentų.

(fr) madam president, i wish to reply to mrs pleštinská and then to mr sonik.
(fr) gerb. pirmininke, pirmiausia norėčiau atsakyti z. pleštinskái, po to - b. sonikui.

finally, i want to support mrs pleštinská's call for clauses concerning the blind and visually handicapped to be reinstated in the proposed directive.
galiausiai, norėčiau pritarti ponios pleštinská'os raginimui dėl punktų, susijusių su neregiais ir silpnaregiais, grąžinimo į siūlomą direktyvą.

president-in-office. - (sl) firstly, regarding the question posed by mrs pleštinská.
tarybos pirmininkas. - (sl) pirmiausia, dėl ponios pleštinská pateikto klausimo.

regarding mrs pleštinská's question, i cannot and dare not predict, either personally or as a representative of the council, a possible long-term solution for the status of kosovo.
kalbant apie zita pleštinská klausimą aš negaliu ir nedrįstu numatyti, nei asmeniškai, nei būdamas tarybos atstovu, galimą ilgalaikį sprendimą dėl kosovo statuso.

finally, i would quickly like to mention the names of the shadow rapporteurs and acknowledge that i also greatly appreciate their work: mrs rühle, mr brie, mrs fourtou and mrs pleštinská have made a very significant contribution, as of course have to the secretariats of both groups and the committee secretariat.
pabaigoje norėčiau trumpai paminėti šešėlinių pranešėjų pavardes ir pripažinti, kad taip pat labai džiaugiuosi jų darbu. tikrai didelis ponios rühle, pono brie, ponios fourtou ir ponios pleštinská indėlis, be to, paminėtini abiejų grupių ir komiteto sekretoriatai.