Results for product mix translation from English to Lithuanian

product mix
produkto asortimentas

structure and product mix
struktūra ir produktų asortimentas

however, this is mainly due to the different product mix.
tačiau tai daugiausia priklausė nuo skirtingo produktų asortimento.

installed equipment intensity (plant throughput); product mix;
sumontuotos įrangos intensyvumas (gamyklos našumas), produkcijos asortimentas;

therefore the calculations cannot be distorted by a difference in the product mix.
todėl produkto asortimento skirtumai minėto skaičiavimo negali iškreipti.

poland confirmed that bvg also aimed to achieve a more balanced product mix over time.
lenkija patvirtino, kad bendrovės bvg tikslas yra ilgainiui sudaryti geriau subalansuotą produktų portfelį.

normal product mix, that of the previous year, unless specific changes are planned,
bus taikomas įprastas gaminių asortimentas, kaip ir ankstesniais metais, jeigu nėra planuojama konkrečių pokyčių,

nová hut reviewing its product mix and entry into higher added-value markets;
nová huť produkcijos asortimentui persvarstyti ir patekti i aukštesnės pridėtinės vertės gaminių rinkas,

it is conceded that product-mix and sales channels are indeed relevant for the categorisation of importers.
pripažįstama, kad produkto asortimentas ir pardavimo kanalai yra iš tiesų susiję su importuotojų skirstymu į kategorijas.

certain importers claimed that the decrease of the import prices is explained by changes in the product-mix.
tam tikri importuotojai teigė, kad importo kainų sumažėjimas aiškinamas produkto asortimento pasikeitimais.

therefore, the decrease in average price is not due to any change in its product mix towards cheaper types of igh.
todėl vidutinė kaina sumažėjo ne dėl produktų asortimento pokyčių, pradėjus naudoti pigesnius vps tipus.

secondly, the product mix exported by the chinese exporters into the community changed during the iip as compared to the previous investigation.
antra, Žtl metu kinijos eksportuotojų į bendriją eksportuojamų produktų asortimentas keitėsi palyginus su ankstesniu tyrimu.

users have little flexibility concerning their product mix whenever an anti-dumping duty for one of the fertiliser components is applied.
naudotojai parodė mažai lankstumo dėl jų produktų mišinio, antidempingo priemones taikant vienam iš jų pagamintų trąšų elementų.

they do not distinguish the product mix and contain various sales conditions which cannot be compared to those applied by other operators on the community market.
juose neskiriami skirtingi produktai ir pateikiamos įvairios pardavimų sąlygos, kurių negalima palyginti su tomis, kurias taiko kiti verslo subjektai bendrijos rinkoje.

following the disclosure, comments received with regard to the product mix of the normal value were taken into account in establishing the countrywide dumping margin.
apskaičiuojant dempingo skirtumą visos šalies mastu atsižvelgta į atskleidus informaciją gautas pastabas dėl produktų asortimento normaliosios vertės.

the investigation has shown that the main producers included in the definition of the community industry have changed their product mix and moved to higher-end products.
tyrimas parodė, kad į bendrijos pramonės apibrėžimą įtraukti pagrindiniai gamintojai pakeitė savo produkcijos asortimentą ir perėjo prie pažangesnių galutinių produktų.

the price increase was further due to the increasing stocks (see above recital 95) and to the changed product mix offered by the union industry.
kainos dar ūgtelėjo dėl atsargų padidėjimo (žr. 95 konstatuojamąją dalį) ir dėl sąjungos pramonės siūlomo produktų asortimento pasikeitimo.

it should be noted, however, that, as regards prices, the data are not comparable given the differences in the product mix, resulting in huge price differentials.
vis dėlto reikėtų pažymėti, kad kainų negalima palyginti, nes jos labai skiriasi dėl įvairaus produktų asortimento.

the price development has to be analysed in the light of the above mentioned change in the product mix, which occurred during the iip (see recital 39).
kainų kaita turi būti nagrinėjama atsižvelgiant į pirmiau minėtą produkto asortimento pasikeitimą Žtl metu (žr. 39 konstatuojamąją dalį).

when disregarding this product-mix effect, the prices actually increased during 1996, but afterwards went down for the lower grade, while remaining stable for the higher grade.
jei nebūtų atsižvelgiama į šį produktų derinio poveikį, 1996 m. kainos faktiškai didėjo, bet vėliau žemesnės kokybės rūšies kainos sumažėjo, o aukštesnės kokybės rūšies kainos išliko stabilios.