From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
change in the manufacturing process of a non-proteinaceous component due to a subsequent introduction of a biotechnology step
- nebaltyminio komponento gamybos proceso pakeitimas dėl toliau vykdomos biotechnologinės stadijos
clear, colourless to slightly yellow solution and may contain trace amounts of translucent to white proteinaceous particles.
skaidrus, bespalvis ar šiek tiek gelsvas tirpalas, kuriame gali būti skaidrių arba baltų baltyminių dalelių pėdsakų.
in the case of resulting proteinaceous material, by pressure sterilisation, and used as an organic fertiliser or soil improver; or
jei gaunama baltyminė medžiaga, taikant sterilizaciją slėgiu, ir naudojamos kaip organinės trąšos arba dirvožemio savybes gerinančios medžiagos; arba
proteinaceous particles may be present in the concentrate that appear as translucent to white, amorphous particles, some of which may look fibrous.
koncentrate gali būti baltyminių dalelių; tai skaidrios arba baltos, amorfinės dalelės; kai kurios iš jų gali atrodyti kaip skaidulos.
after reduction the animal by-products must be heated until they coagulate and then pressed so that fat and water are removed from the proteinaceous material.
susmulkinti šalutiniai gyvūniniai produktai kaitinami, kol sutirštės, tada suslegiami, kad iš baltyminės medžiagos pasišalintų riebalai ir vanduo.
enzymes and micro-organisms, as proteinaceous substances, are assumed to be respiratory sensitisers unless convincing evidence to the contrary is provided.
fermentus ir mikroorganizmus, nes manoma, kad baltyminės medžiagos yra kvėpavimo takų dirgintojos, nebent būtų pateikta priešingų įrodymų.
a change in the manufacturing process of a non-proteinaceous component due to a subsequent introduction of a biotechnology step can be made in accordance with the provisions of variations type i no 15 or no 21 as appropriate.
nebaltymingo komponento gamybos proceso keitimas, susijęs su paskesniu biotechnologinės pakopos įvedimu, gali būti atliekamas atitinkamai laikantis i tipo keitimų nr. 15 arba nr. 21 nuostatų.
the medicinal products containing proteinaceous component obtained through a biotechnology process fall under the scope of part a of regulation (eec) no 2309/93.
vaistai, turintys baltyminį komponentą, gautą taikant biotechnologinį procesą, įtraukti į reglamento (eeb) nr. 2309/93 a dalį.
the proteinaceous material must then be heated in a manner which ensures that a core temperature greater than 80 °c is achieved for at least 120 minutes and a core temperature greater that 100 °c is achieved for at least 60 minutes.
tuomet baltyminė medžiaga ne trumpiau kaip 120 minučių nepertraukiamai kaitinama užtikrinant, kad jų vidaus temperatūrai pasieks daugiau kaip 80 °c ir ne trumpiau kaip 60 minučių – vidaus temperatūrai pasiekiant daugiau kaip 100 °c.
introduction of a proteinaceous component obtained through a biotechnology process listed in part a of the annex to council regulation (eec) no 2309/93 in a medicinal product fall within the scope of said regulation.
baltymingo komponento, kuris yra gaunamas tarybos reglamento (eeb) nr. 2309/93 priedo a dalyje nurodyto biotechnologinio proceso metu, dėjimas į vaistą patenka į minėtojo reglamento taikymo sritį.
( 3) article 5 is amended as follows:( a) paragraph 2 is amended as follows:( i) in point( c), point( i) is replaced by the following: «( i) in the case of resulting proteinaceous material, used as an organic fertilizer or soil improver in compliance with requirements, if any, laid down by the commission after consultation of the appropriate scientific committee;
( 3) 5 straipsnis iš dalies keičiamas taip:( a) 2 dalis iš dalies keičiama taip:( i) c punkto i papunktis pakeičiamas taip: „( i) gaunamos baltyminės medžiagos, naudojamos kaip organinės trąšos arba dirvožemio savybes gerinančios medžiagos pagal reikalavimus, jei tokių esama, nustatytus komisijos, pasikonsultavus su atitinkamu mokslo komitetu;