Results for rollback translation from English to Lithuanian

rollback
keitimų atšaukimas

rollback to system default
sugrįžti prie numatytų sistemos reikšmių

could not open device %1 to rollback copying.
@ info/ plain

rollback failed: source or target are not devices.
@ info/ plain

czech republic has completed the rollback of the statutory funded pension pillar.
Čekijoje užbaigta plėtoti teisės aktų nustatyta pensijų ramsčio sistema.

a rollback function shall be implemented to allow restoring to the last working combination.
turi būti įdiegta grįžimo į ankstesnę padėtį funkcija, leidžianti atkurti paskutinį prieš tai naudotą veikimo derinį.

the period for which the taxpayer desires that the apa should apply, including any request for rollback.
laikotarpis, kuriam mokesčių mokėtojas norėtų taikyti iks, įskaitant visus prašymus dėl taikymo atgaline data.

asks the group to continue monitoring standstill and the implementation of the rollback as well as its work under the work package 2011;
prašo grupės tęsti sustabdymo laikotarpio stebėseną ir toliau įgyvendinti panaikinimo priemones bei tęsti darbą pagal 2011 m. darbo paketą;

work on the standstill and rollback of harmful business tax measures in eu member states under the code of conduct for business taxation should continue.
vadovaujantis verslo apmokestinimo elgesio kodeksu turėtų būti tęsiama veikla, susijusi su esamos padėties es valstybėse narėse ištaisymu ir žalingos verslo veiklos mokesčių srityje sumažinimu.

it may be true that there were some doubts as to the utility of opening the state aid procedure on certain tax measures pending progress on the rollback of harmful measures.
galbūt tiesa, kad buvo abejonių dėl valstybės pagalbos procedūros naudingumo tam tikrų mokesčių priemonių atžvilgiu, kad nepasiekta žalingų priemonių sumažinimo.

rollback – when provided for in domestic legislation –can be considered where it will resolve disputes or remove the possibility of disputes in earlier periods.
taikymas atgaline data (jei numatytas vidaus teisės aktuose) gali būti svarstomas, jei dėl to būtų galima anksčiau išspręsti ginčus arba išvengti ginčų galimybės.

the "rollback" of tax measures deemed as harmful (where favourable tax treatment in one member state attracts businesses from other member states)
mokesčių priemonių, kurios laikomos žalingomis (kai palanki apmokestinimo tvarka vienoje valstybėje narėje pritraukia įmones iš kitų valstybių narių), panaikinimą;

asks the group to continue monitoring standstill and the implementation of rollback, as well as to carry on the work under the work package agreed by the council (ecofin) on 5 december 2008 (doc.
prašo grupės tęsti sustabdymo laikotarpio stebėseną ir toliau įgyvendinti panaikinimo priemones, taip pat tęsti darbą pagal darbo paketą, dėl kurio 2008 m. gruodžio 5 d. susitarė taryba (ecofin) (dok.