Results for sales transactions translation from English to Lithuanian

sales transactions for new or existing houses,
naujo ar nenaujo būsto pardavimo sandoriai,

these export sales transactions were corrected accordingly.
Šie eksporto pardavimų sandoriai buvo atitinkamai pataisyti.

instruments shall safeguard customers against incorrect sales transactions due to their malfunctioning.
svarstyklės turi apsaugoti klientus nuo neteisingų prekybos operacijų, kurių priežastis blogas jų veikimas.

all its sales transactions were checked and were found to have the rest of the world as destination.
patikrinus visus šio pardavimo sandorius nustatyta, kad jie buvo vykdomi kitose pasaulio šalyse.

the sales transactions were considered profitable where the unit price was equal or above the cost of production.
pelningais buvo laikomi pardavimo sandoriai, kai vieneto kaina buvo lygi gamybos sąnaudoms arba jas viršijo.

eu sales transactions were considered profitable where the unit price was equal to or above the cost of production.
pelningais buvo laikomi pardavimo es rinkoje sandoriai, kai vieneto kaina buvo lygi gamybos sąnaudoms arba jas viršijo.

domestic sales transactions were considered profitable where the unit price was equal to or above the cost of production.
pelningais buvo laikomi tie pardavimo vidaus rinkoje sandoriai, kai vieneto kaina buvo lygi gamybos sąnaudoms arba jas viršijo.

it was found that the company had few profitable domestic sales transactions during the ip, corresponding to very small quantities.
buvo nustatyta, kad per tl bendrovė vykdė mažai pelningų pardavimo vidaus rinkoje sandorių ir pardavė labai mažus kiekius.

as a result, the accounting records of the companies in vietnam did not represent faithfully the underlying export sales transactions.
todėl vietnamo įmonių apskaitos dokumentai patikimai neatspindėjo atliekamų eksporto pardavimo operacijų.

one malaysian exporting producer claimed that no account had been taken of the credit costs on domestic sales transactions during the ip.
vienas eksportuojantis malaizijos gamintojas pareiškė, kad nebuvo atsižvelgta į tyrimo laikotarpiu sudarytų vidaus pardavimų sandorių kreditavimo išlaidas.

domestic sales transactions were considered profitable where the unit price of a specific product type was equal to or above the cost of production.
pelningais buvo laikomi tie pardavimo vidaus rinkoje sandoriai, kai konkrečios rūšies produkto vieneto kaina buvo lygi gamybos sąnaudoms arba jas viršijo.

this peak mainly relates to the cash inflows in 1999 of the significant number of sales transactions recorded in the year 1998 which were actually cashed in 1999.
Šis pikas labiausiai susijęs su 1999 metų pinigų įplaukomis iš daugybės pardavimų sandorių, užfiksuotų 1998 metais, už kuriuos pinigai iš tiesų buvo gauti 1999 metais.

for this purpose, the full cost of production per unit during the ip was compared to the average unit price of the sales transactions made during the same period.
Šiam tikslui bendros vieneto gamybos sąnaudos per tl buvo lyginamos su vidutine vieneto kaina pardavimo sandoriuose, sudarytuose per tą patį laikotarpį.

3 . sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction ;
valiutų pirkimai ir pardavimai pagal apsikeitimo sandorių išankstinę dalį parodomi nebalansinėse sąskaitose nuo sandorio sudarymo dienos iki atsiskaitymo pagal išankstinę sandorio dalį dienos , taikant neatidėliotiną kursą .

it considers that, when domestic sales transactions are not considered to be in sufficient quantities to be representative, then the profit from those transactions should not be used.
pagal šį metodą, kai pardavimo vidaus rinkoje sandorio apimtis laikoma nepakankamai tipiška, tokių sandorių pelnas nėra įtraukiamas.

as part of this plan, the following land sale transactions took place in october 2005:
kaip šio plano dalis 2005m. spalio mėn. įvykdyti šie žemės pardavimo sandoriai:

the profit and loss effects of forward sale transactions shall be calculated on the settlement date;
pajamos ir išlaidos dėl išankstinio pardavimo apskaičiuojamos atsiskaitymo dieną;

instead of keeping specific records on purchases and sales transactions, collectors and wholesalers may keep files of invoices or delivery notes marked as indicated in paragraph 1.`,
surinkėjai ir didmenininkai gali kaupti sąskaitų arba pažymų apie pristatymą bylas, paženklintas, kaip nurodyta 1 dalyje, o ne registruoti konkrečius pirkimo ir pardavimo sandorius.",

sale transactions shall be recognised at the spot rate of the transaction, so that no gains and losses will arise.
pardavimo sandoriai pripažįstami sandorio neatidėliotinu kursu, todėl pajamos arba išlaidos iš šių sandorių nesusidaro.

whereas the exemption in relation to sales transactions does not confer any benefit on the designated sales unit, the exemption in relation to purchase transactions, however, does confer a benefit on the designated purchasing unit.
su pardavimo operacijomis susiję atleidimai nesuteikia jokios naudos paskirtajai parduodančiai įmonei, o atleidimas, susijęs su pirkimo operacijomis, duoda naudos paskirtajai perkančiai įmonei.