Results for soreni’s translation from English to Lithuanian

s ***)
pūslinis

s+ (%)
sa (%)

soreni shareholders
soreni akcininkai

training of staff at soreni’s licensors
darbuotojų stažuotės ir mokymas gamintojų įmonėse, kurių produkcija soreni turi licenciją prekiauti/naudotis

estimates of soreni’s turnover and costs of soreni
soreni apyvartos ir išlaidų sąmata

soreni shareholders _bar_ _bar_
soreni akcininkai _bar_ _bar_

alleged costs of restructuring soreni
planuojamos soreni restruktūrizacijos išlaidos

training of staff at soreni’s licensors _bar_ […] _bar_
darbuotojų stažuotės ir mokymas gamintojų įmonėse, kurių produkcija prekiauti/naudotis soreni turi licenciją _bar_ […] _bar_

training of staff at soreni’s licensors _bar_ 100000 _bar_
darbuotojų stažuotės ir mokymas gamintojų įmonėse, kurių produkcija soreni turi licenciją prekiauti/naudotis _bar_ 100000 _bar_

financial measures related to the restructuring of soreni
su soreni restruktūrizacija susijusios finansinės priemonės

the commission noted that some of the expenditure listed in soreni’s business plan relates to training.
komisija pažymėjo, kad kai kurios išlaidos, soreni nurodytos savo verslo plane, yra susijusios su mokymu.

as a result, soreni’s interference with its main customers [5] is said to be reduced.
todėl yra nedaug aplinkybių, kuriomis soreni susiduria su savo pagrindiniais konkurentais.

the commission concludes that soreni is not eligible for restructuring aid.
komisija, remdamasi pirmiau išdėstytais argumentais, daro išvadą, kad soreni negali gauti pagalbos restruktūrizacijai.

the french government provided soreni with a grant of eur 3430000.
prancūzijos valstybė suteikė soreni 3430000 eurų subsidiją.

this is indeed the case of ship-repair carried out by soreni.
būtent tokia yra soreni vykdoma laivų remonto veikla.

in this connection, france states that local clients generate between 40 % and 45 % of soreni’s turnover.
be to, prancūzija pažymi, kad vietinėje rinkoje soreni gauna nuo 40 % iki 45 % visos apyvartos.

the commission notes that soreni was created as a new firm on 1 november 2001.
komisija pažymi, kad soreni, kaip nauja bendrovė, buvo įsteigta 2001 m. lapkričio 1 d.

the personal contacts of the president of soreni should help in the search for clients.
soreni prezidento asmeniniai ryšiai turėjo padėti rasti būsimų klientų.

as a result, according to france, soreni took over 127 employees from the three subsidiaries.
todėl, prancūzijos teigimu, soreni perėmė 127 trijų filialų darbuotojus.

thirdly, it notes that soreni is a direct competitor for the uk ship-repair industry.
trečia, jungtinė karalystė pažymi, kad soreni yra tiesioginė britų laivų remonto pramonės konkurentė.