Results for substantial impact translation from English to Lithuanian

the financial crisis has had a substantial impact on eu citizens.
finansų krizė padarė didelį poveikį es piliečiams.

achieving such a peace will also make a substantial impact on other issues.
pasiekus taiką, taip pat padarytume didelį žingsnį į priekį kitose srityse.

there could also be a substantial impact on the environment, climate and sustainable development.
be to, būtų daromas didelis poveikis aplinkai, klimatui ir darniam vystymuisi.

the degree of competition on a route has a substantial impact on the price of air transport.
maršrutų konkurencijos lygis labai įtakoja oro transporto kainas.

when buildings are constructed, used and demolished, they often have a substantial impact on our environment.
statant, naudojant ir griaunant pastatus dažnai daromas didelis poveikis aplinkai.

its lending activity could have a substantial impact on promoting investment while addressing market failures.
jo skolinimo veikla galėtų turėti didelį poveikį investavimo skatinimui ir kartu padėti spręsti rinkos nepakankamumo problemas.

consequently, the deteriorating financial situation of the freezer industry would have a substantial impact on the farmers.
taigi blogėjanti šaldymo pramonės finansinė padėtis ūkininkams turėtų didelio poveikio.

recent money and credit data indicate that this has already had a substantial impact on the behaviour of market participants.
naujausi pinigų ir kredito duomenys rodo, kad didėjanti sumaištis jau labai paveikė rinkos dalyvių elgesį.

3. that the use of ict has a direct and substantial impact on the productivity and competitiveness of the european economy;
3. kad irt naudojimas daro tiesioginę ir esminę įtaką europos ekonomikos produktyvumui ir konkurencingumui;

it has already had a substantial impact on the behaviour of market participants, as indicated by recent money and credit data.
naujausi pinigų ir kredito duomenys rodo, kad didėjanti sumaištis jau labai paveikė rinkos dalyvių elgesį.

such reductions have also helped to lower the rates of interest, which has a substantial impact on the financial servicing of the debt.
be to, skolos sumažėjimas leido sumažinti ir palūkanas, o tai turi labai didelę įtaką mokant skolą.

nevertheless, the draft proposals include a series of measures which will have a substantial impact on pension expenditure over coming years.
tačiau pasiūlytuose projektuose numatytos įvairios priemonės, kurios turės didelės įtakos pensijų išlaidoms artimiausiais metais.

the societal impact of space-based systems is substantial.
labai svarbus kosminių sistemų visuomeninis poveikis.

imports of frozen strawberries from the us were less than 200 tonnes during the ip and could not have had any substantial impact on the profitability of the community industry.
per tl iš jav importuota mažiau nei 200 tonų sušaldytų braškių, tai negalėjo turėti poveikio bendrijos pramonės pelningumui.

climate change may have a substantial impact on food production, especially in developing countries, some of which are also least able to adapt to climate change.
klimato kaita gali turėti didelį poveikį maisto gamybai ypač besivystančiose šalyse, nes kai kurios jų turi mažiausiai galimybių prisitaikyti prie klimato kaitos.

nevertheless, the cumulative impact of regulations may impose substantial economic costs.
tačiau bendras taisyklių poveikis gali būti susijęs su didelėmis ekonominėmis išlaidomis.

some of the commitments made by the g20 and the g8, if they were implemented, might nevertheless have a substantial impact on foreign exchange markets and thus on the way the system functions.
tačiau kai kurie g20 ir g8 valstybių susitikimų metu prisiimti įsipareigojimai, jei jie būtų įgyvendinti, gali turėti didelį poveikį užsienio valiutų rinkoms, o tokiu būdu ir šios sistemos veikimui.

investment projects that have a rapid, measurable and substantial impact on economic recovery within the union, increased energy security and the reduction in greenhouse gas emissions; and
investiciniams projektams, kurie turi greitą, išmatuojamą ir didelį poveikį sąjungos ekonomikos atgaivinimui, padidina energijos tiekimo saugumą ir padeda sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį; ir

the implementation of some delegated acts provided for in this regulation, such as the delegated act concerning the liquidity coverage requirement, may potentially have a substantial impact on supervised institutions and the real economy.
kai kurių šiuo reglamentu numatytų deleguotųjų aktų, pavyzdžiui, deleguotojo akto dėl padengimo likvidžiuoju turtu reikalavimo, įgyvendinimas gali turėti labai dideli poveikį įstaigoms, kurių atžvilgiu vykdoma priežiūra, ir realiajai ekonomikai.

cyp3a4 inducers seemed to have a substantial impact on the pharmacokinetics of sildenafil in pulmonary arterial hypertension patients, which was confirmed in the in-vivo interaction study with cyp3a4 inducer bosentan.
manoma, kad cyp3a4 fermentus suzadinantys vaistiniai preparatai, daro didel tak sildenafilio farmakokinetikai plautine arterine hipertenzija serganci ligoni organizme.tai patvirtinta sveikos tyrimu in vivo su cyp3a4 fermentus suzadinanciu vaistiniu preparatu bozentanu.