Results for tempest translation from English to Lithuanian

tempest authority
tempest institucija

a tempest authority (ta);
tempest instituciją (tei);

i would hasten my escape from the windy storm and tempest.
skubėčiau pasislėpti nuo viesulų ir audrų”.

so persecute them with thy tempest, and make them afraid with thy storm.
taip gainiok juos audromis, gąsdink vėtromis.

for he breaketh me with a tempest, and multiplieth my wounds without cause.
jis viesulu palaužia mane ir daugina mano žaizdas be priežasties;

terrors take hold on him as waters, a tempest stealeth him away in the night.
išgąstis užklumpa jį kaip vanduo ir audra naktį nuneša jį.

and we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
mus baisiai vargino audra. todėl rytojaus dieną teko išmesti į jūrą dalį krovinio.

included in this amount is eur 250000 for consultancy for tempest relating to the new headquarters programme.
Į šią sumą įskaičiuota 250000 eur suma naujųjų centrinių rūmų programos konsultacijoms dėl tempest.

endorsing the selection of approved cryptographic and tempest products used to provide security for a cis;
patvirtintų šifravimo ir tempest priemonių, naudojamų siekiant užtikrinti ris saugumą, parinkimo patvirtinimą;

it shall approve tempest countermeasures for installations and products to protect euci to a defined level of classification in its operational environment.
ji patvirtina tempest kontrpriemones, skirtas įrenginiams ir priemonėms, siekiant apsaugoti esĮi iki nustatyto slaptumo žymos laipsnio operacinėje aplinkoje.

the tempest authority (ta) shall be responsible for ensuring compliance of cis with tempest policies and guidelines.
tei užtikrina, kad ris atitiktų tempest politiką ir gaires.

see article 100 and annex c. this amount includes eur 250000 for the new headquarters programme, specifically consultancy relating to the tempest part.
Žr. 100 straipsnį ir c priedą. Į šią sumą įskaičiuota 250000 eur suma naujųjų centrinių rūmų programai finansuoti, tiksliau – konsultacijoms dėl tempest dalies.

‘tempest’ means the investigation, study and control of compromising electromagnetic emanations and the measures to suppress them;
tempest elektromagnetinio spinduliavimo, dėl kurio neteisėtai atskleidžiama informacija, tikrinimas, tyrimas bei kontrolė ir jo šalinimo priemonės;

and, behold, there arose a great tempest in the sea, insomuch that the ship was covered with the waves: but he was asleep.
ir štai ežere pakilo smarki audra, ir bangos liejo valtį. o jis miegojo.

o thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, i will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
“tu varginta, audrų mėtyta, nepaguosta; aš tavo akmenis klosiu eilėmis ir dėsiu safyrų pamatą.

but i will kindle a fire in the wall of rabbah, and it shall devour the palaces thereof, with shouting in the day of battle, with a tempest in the day of the whirlwind:
aš uždegsiu ugnį rabos sienose, ir ji sudegins jos rūmus tarp klyksmų mūšio dieną ir su viesulu audros metu.

and a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.
kiekvienas iš jų bus kaip prieglauda nuo vėjo ar apsauga audroje: kaip vandens upeliai dykumoje ir kaip didelės uolos šešėlis tyruose.

cis handling information classified confidentiel ue/eu confidential and above shall be protected in such a way that the information cannot be compromised by unintentional electromagnetic emanations (tempest security measures).
ris, kurioje tvarkoma confidentiel ue/eu confidential arba aukštesnio laipsnio slaptumo žyma pažymėta informacija, apsaugoma tokiu būdu, kad informacija negalėtų būti neteisėtai atskleista dėl netyčinio elektromagnetinio spinduliavimo (tempest apsaugos priemonės).

and the lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.
viešpats leis išgirsti savo šlovingą balsą ir pajusti nusileidžiančios rankos smūgį, užsidegusios rūstybės liepsnojančią ir ryjančią ugnį, smarkų lietų ir krušą.