Results for they don't mach translation from English to Lithuanian

they don't have any sugar any more.
jie jau nebeturi cukraus.

flowers die if they don't have water.
gėlės miršta jei jos neturi vandens.

i am afraid that they don't get along very well.
bijau kad jie nelabai gerai sutaria.

they don't respect the principles of subsidiarity or proportionality.
jomis nesilaikoma subsidiarumo ar proporcingumo principų.

they already have three cats, they don't need another one.
jie jau turi tris kates, jiems dar viena nėra reikalinga.

they only get to do the work; they don't get to decide.
jos gauna tik darbą; jos negauna teisės daryti sprendimus.

many people in the world complain that they don't have time to read.
pasaulyje daug žmonių skundžiasi kad jie neturi laiko skaityti.

hundreds of young people die every day for the simple reason that they don't have access to this register.
kiekvieną dieną šimtai jaunų žmonių miršta negalėdami pasinaudoti registru.

every offender should be assessed individually and offered tailor-made treatment so that they don't abuse again.
kiekvienas kaltininkas bus atskirai įvertinamas, jam bus skiriamos specialios priemonės, kad jis daugiau nebevykdytų prievartos.

following files are referenced in either potfiles.in or potfiles.skip, yet they don't exist: %s
Šie failai yra nurodyti arba potfiles.in arba potfiles.skip, bet jų nėra: %s

in some of our regions, the european union budget is the only way to get public investment because they don't have the sources at national level.
kai kuriuose es regionuose šis biudžetas – vienintelė viešųjų investicijų galimybė, nes nacionalinio lygmens šaltinių nėra.

a first step is therefore to raise awareness among people who "don't know that they don't know" about financial issues.
todėl pirmasis žingsnis – geriau informuoti tuos žmones, kurie nežino, kad jie neišmano finansų klausimų.

when they are owners/managers of an sme that employs people they are employers and they don't qualify as the egf is set up for employees that have lost their jobs.
kai jie yra savininkai arba vadovai mvĮ, kurios turi darbuotojų, jie yra darbdaviai, todėl neturi teisės gauti paramos iš egf, kuris buvo įsteigtas darbo netekusiems darbuotojams remti.

they want the eu to tackle the big problems that affect them in their cities and streets, but at the same time they don't want rules that create red tape or complicate their lives unnecessarily.
jie trokta, kad es spręstų rimtas problemas, su kuriomis jie susiduria savo miestuose ir gatvėse, tačiau nenori bereikalingų gyvenimą apsunkinančių biurokratinių taisyklių.

when both measured and declared values are available, declared values may be used instead of measured torques if they don't deviate more than ± 2,5 per cent.
kai žinomos ir išmatuotosios, ir nurodytosios vertės, užuot naudojus išmatuotąsias sukimo momento vertes, galima naudoti nurodytąsias vertes, jeigu jos nesiskiria daugiau kaip ± 2,5 proc.

furthermore, men and women who stay home for long periods of time to take care of the elderly or young children often lose out economically because they don't have an income and their work is not factored into the gdp even though it is important work.
vyrai ir moterys, pasiliekantys namuose ir prižiūrintys pagyvenusius žmones ir mažus vaikus, nukenčia ekonominiu požiūriu, nes neturi pajamų, o jų darbas neįskaičiuojamas į bvp, nors jis ir labai svarbus.

politicians in the member states may see additional legislation and regulation to address an increasing biological invasion as a cost and therefore as an impediment to national economical growth, while taxpayers will most probably resist those extra costs, as they don't yet recognise the threats posed by is.
valstybių narių politikai gali papildomus teisės aktus ir norminius aktus, skirtus spręsti didėjančios biologinės invazijos klausimus, laikyti išlaidomis ir todėl kliūtimi nacionaliniam ekonomikos augimui, o mokesčių mokėtojai − tikriausiai priešinsis papildomoms išlaidoms, kadangi jie dar nepripažįsta ir keliamos grėsmės.

i think people will have it on their voting lists, but in case they don't, it reads 'invites the commission to ensure continuing funding of both core and non-core activities of the special court in the forthcoming national programmes with sierra leone; invites the authorities of sierra leone to consider transitional justice and the independence of justice as a priority'.
manau, jūsų balsavimo lapuose jis yra, bet jei ne, jo esmtokia: "ragina komisiją užtikrinti tolesnį pagrindinės ir nepagrindinės specialiojo teismo veiklos finansavimą pagal būsimas nacionalines programas siera leonėje; ragina siera leonės valdžios įstaigas laikyti pereinamojo laikotarpio teisingumą ir teisingumo nepriklausomumą prioritetu".